1
00:00:06,037 --> 00:00:33,837
Schreeuw 7 (2026)

2
00:00:48,861 --> 00:00:50,366
Kortom, welk bewijs heb je om je woorden te staven?

3
00:00:50,494 --> 00:00:52,255
Er zijn ooggetuigen.

4
00:00:52,381 --> 00:00:56,063
Een man die aan de beschrijving van Mack voldeed, werd gezien op een studentenfeestje.

5
00:00:56,189 --> 00:00:57,823
aan Windsor College in 1997.

6
00:00:57,950 --> 00:00:59,710
In hetzelfde jaar vond de moord plaats.

7
00:00:59,839 --> 00:01:01,438
Dit is maar een gok, oké?

8
00:01:01,567 --> 00:01:02,879
Het werd nooit bevestigd.

9
00:01:03,005 --> 00:01:04,318
Bevestigd...

10
00:01:09,470 --> 00:01:11,007
Shit.

11
00:01:11,134 --> 00:01:12,701
Het was een lange reis.

12
00:01:17,023 --> 00:01:19,039
O God!

13
00:01:19,166 --> 00:01:20,894
Kun je mijn foto maken?

14
00:01:21,023 --> 00:01:22,334
Ja.

15
00:01:24,894 --> 00:01:26,719
Oké. Perfect.

16
00:01:29,854 --> 00:01:32,222
Haal het eruit.

17
00:01:33,021 --> 00:01:34,589
Wacht, nog één.

18
00:01:38,143 --> 00:01:40,510
Ik moet plassen. Laten we naar binnen gaan.

19
00:01:40,637 --> 00:01:44,350
De code is...

20
00:01:45,245 --> 00:01:49,598
...7-8-2-2.

21
00:01:54,430 --> 00:01:57,854
Ben jij klaar om...

22
00:01:59,454 --> 00:02:02,942
...ervaring bij Makr thuis?

23
00:02:03,070 --> 00:02:04,063
Wauw.

24
00:02:07,966 --> 00:02:10,079
oh god

25
00:02:10,205 --> 00:02:12,125
- Geweldig. - Wauw.

26
00:02:13,277 --> 00:02:15,583
Het echte huis van de moordenaar.

27
00:02:15,710 --> 00:02:17,278
Het is ideaal.

28
00:02:17,821 --> 00:02:19,231
Dat klopt;

29
00:02:19,997 --> 00:02:21,885
Dat wil zeggen, het is een exacte kopie.

30
00:02:24,158 --> 00:02:25,183
Het is geweldig.

31
00:02:25,310 --> 00:02:27,070
Het nepbloed.

32
00:02:28,767 --> 00:02:30,239
Kijk hier eens naar!

33
00:02:31,454 --> 00:02:32,958
Ik heb mezelf bijna geplast.

34
00:02:34,494 --> 00:02:36,447
Schatje, dit is waar Sidney Prescott is.

35
00:02:36,574 --> 00:02:38,431
schoot Billy Loomis achter hem in het gezicht

36
00:02:38,558 --> 00:02:40,861
Hij stak zichzelf met een paraplu. Ik weet.

37
00:02:40,989 --> 00:02:42,271
Waar is het toilet?

38
00:02:42,398 --> 00:02:43,837
Nee, dit is de kast waar Sydney zich verstopt.

39
00:02:43,965 --> 00:02:46,014
Weet je nog? Voordat hij haar met een paraplu neerstak?

40
00:02:46,142 --> 00:02:47,167
Natuurlijk.

41
00:02:52,477 --> 00:02:53,854
Ik heb het gevonden!

42
00:02:55,966 --> 00:02:57,471
Heel geweldig.

43
00:03:02,941 --> 00:03:05,246
Dit is geweldig!

44
00:03:06,334 --> 00:03:07,837
Geweldig.

45
00:03:09,694 --> 00:03:11,071
Ampère.

46
00:03:11,198 --> 00:03:12,991
En Richie. Eigenlijk...

47
00:03:28,606 --> 00:03:29,854
Scott?

48
00:03:35,902 --> 00:03:37,150
Scott?

49
00:03:39,038 --> 00:03:40,541
Oef;

50
00:03:47,422 --> 00:03:48,989
Scott!

51
00:03:51,326 --> 00:03:53,151
Waar ga je heen, vriend?

52
00:04:12,061 --> 00:04:14,206
- Wat is er gebeurd? O God! - Er zit een geest binnen!

53
00:04:14,334 --> 00:04:15,965
- Wat? - Er zit een geest binnen!

54
00:04:16,095 --> 00:04:18,206
- Iemand draagt ​​een spookmasker. - Waar heb je het over?

55
00:04:18,334 --> 00:04:20,958
Er was iemand in de kamer die een spookmasker droeg.

56
00:04:22,142 --> 00:04:23,613
Ga daar niet naar binnen.

57
00:04:23,741 --> 00:04:25,726
Scott! Scott!

58
00:04:39,135 --> 00:04:40,957
Vannacht ga je dood!

59
00:04:43,614 --> 00:04:44,797
Het is nep.

60
00:04:48,541 --> 00:04:51,294
Dit is ongelooflijk.

61
00:04:51,421 --> 00:04:53,341
Het werkt met een bewegingssensor.

62
00:04:53,469 --> 00:04:55,134
Zie hier.

63
00:04:55,261 --> 00:04:57,309
Houd je van horrorfilms?

64
00:04:57,438 --> 00:04:59,486
Kom op, kijk.

65
00:04:59,614 --> 00:05:02,431
Ongelooflijk.

66
00:05:03,005 --> 00:05:04,190
Zeer verfijnd.

67
00:05:04,734 --> 00:05:06,206
Het ziet er zo echt uit.

68
00:05:06,334 --> 00:05:09,054
Het is geweldig!

69
00:05:09,661 --> 00:05:10,815
Wauw.

70
00:05:10,942 --> 00:05:14,334
- Het is hier geïnstalleerd. - Wat?

71
00:05:14,461 --> 00:05:16,831
Dus dat is het. Dit is heel beangstigend.

72
00:05:16,958 --> 00:05:18,718
De kamer waar Stu het feest gaf

73
00:05:18,847 --> 00:05:20,638
om Sydney Prescott in zijn dood in de val te lokken.

74
00:05:20,767 --> 00:05:23,165
Weet je, ze zeggen dat Billy het brein is,

75
00:05:23,295 --> 00:05:26,077
maar ik ben al vanaf het begin fan van Stu.

76
00:05:26,206 --> 00:05:27,166
- Wie is jouw favoriet? - Wat?

77
00:05:27,294 --> 00:05:29,534
Favoriete tienermoordenaar?

78
00:05:29,663 --> 00:05:30,686
Geen.

79
00:05:31,486 --> 00:05:32,862
Ga je zo door?

80
00:05:32,990 --> 00:05:34,398
En wat wil je dat ik doe?

81
00:05:36,031 --> 00:05:37,790
Nou, mijn liefste, je weet dat het hier is.

82
00:05:37,918 --> 00:05:39,678
waar Sydney de tv naar Stu's hoofd gooide?

83
00:05:39,806 --> 00:05:41,854
En het vernietigde zijn hele gekke geest?

84
00:05:41,982 --> 00:05:44,317
Maar heeft hij haar echt vermoord?

85
00:05:44,446 --> 00:05:47,903
Je hebt de podcast gehoord. Er zijn veel theorieën die zeggen dat Stu het heeft overleefd.

86
00:05:48,029 --> 00:05:49,278
Nee. Er is een lijk.

87
00:05:49,406 --> 00:05:51,933
Ze brachten hem naar het mortuarium en begroeven hem vervolgens.

88
00:05:52,062 --> 00:05:54,078
Dit kan niet worden nagebootst.

89
00:05:54,206 --> 00:05:56,094
Laten we de keuken gaan bekijken.

90
00:06:05,918 --> 00:06:09,983
Dit is waar Sydney en Gail Weathers jaren geleden Amber Freeman verbrandden.

91
00:06:10,109 --> 00:06:12,286
Ja, dit is waar ze het verbranden.

92
00:06:12,414 --> 00:06:14,558
Ik haat het om zo te sterven.

93
00:06:23,581 --> 00:06:24,734
- O mijn God. - Het is nep.

94
00:06:24,862 --> 00:06:26,110
Het is nep.

95
00:06:26,238 --> 00:06:27,742
Heel grappig.

96
00:06:30,494 --> 00:06:32,382
Het begint.

97
00:06:33,534 --> 00:06:35,486
Alsjeblieft;

98
00:06:35,614 --> 00:06:38,110
Hallo Scott. Hallo Madison.

99
00:06:38,238 --> 00:06:40,414
Welkom bij de thuiservaring van Makr.

100
00:06:40,542 --> 00:06:41,950
Geniet je ervan tot nu toe?

101
00:06:42,078 --> 00:06:43,358
Punt.

102
00:06:43,486 --> 00:06:45,503
Houd je van horrorfilms?

103
00:06:45,629 --> 00:06:46,878
Ga je gang, antwoord.

104
00:06:47,006 --> 00:06:48,991
Ja, mijn vriend houdt van horrorfilms.

105
00:06:49,118 --> 00:06:50,911
Wat is je favoriete horrorfilm?

106
00:06:51,038 --> 00:06:53,406
- Steek. Deel één. - Tijd om te spelen.

107
00:06:53,534 --> 00:06:55,711
Horrortrivia-vragen. Drie vragen.

108
00:06:55,838 --> 00:06:58,974
Eén verkeerd antwoord en je sterft. Eerste vraag:

109
00:06:59,101 --> 00:07:01,310
In de originele film "A Nightmare on Elm Street",

110
00:07:01,438 --> 00:07:03,710
Wie was de eerste persoon die stierf?

111
00:07:03,838 --> 00:07:05,406
- Tina Gray. - Dat klopt.

112
00:07:05,534 --> 00:07:06,718
Tweede vraag:

113
00:07:06,846 --> 00:07:08,318
In de film 'Mensen op de trap'

114
00:07:08,446 --> 00:07:10,750
Hoe heten de mannelijke en vrouwelijke dochters?

115
00:07:10,878 --> 00:07:12,509
- Alice. - Erg goed.

116
00:07:12,638 --> 00:07:14,398
Laten we nu iets moeilijkers proberen.

117
00:07:14,526 --> 00:07:15,646
In de film "Vrijdag de 13e",

118
00:07:15,774 --> 00:07:18,910
Hoe oud was Jason Voorhees toen hij verdronk?

119
00:07:19,646 --> 00:07:21,662
Nou ja, in de laatste scène

120
00:07:21,790 --> 00:07:25,310
We kunnen zien dat mevrouw Vorhis hem in 1946 ter wereld heeft gebracht, toch?

121
00:07:25,438 --> 00:07:29,246
En in de eerste film worden de adviseurs vermoord in een flashback naar 1958.

122
00:07:29,374 --> 00:07:31,870
En Jason verdronk de vorige zomer, dat was 1957.

123
00:07:31,998 --> 00:07:35,326
Hij werd dus geboren in 1946 en verdronk in 1957.

124
00:07:35,870 --> 00:07:37,758
Elf jaar. Jason is elf jaar oud.

125
00:07:37,886 --> 00:07:41,950
Het spijt me Scott, maar je antwoord is verkeerd.

126
00:07:42,750 --> 00:07:45,310
Onzin. Nee, de berekeningen kloppen.

127
00:07:45,438 --> 00:07:47,934
Het is een val. Jason is nooit verdronken.

128
00:07:48,062 --> 00:07:49,982
Uitstekend antwoord Madison.

129
00:07:50,110 --> 00:07:52,286
Scott heeft geluk dat jij aan zijn zijde staat.

130
00:07:52,414 --> 00:07:56,318
Het lijkt erop dat ik je niet meer kan neersteken.

131
00:07:56,446 --> 00:07:57,629
goede nacht

132
00:07:57,758 --> 00:08:00,062
En vergeet niet om ons vijf sterren te geven...

133
00:08:01,118 --> 00:08:02,078
Ben jij zo ellendig?

134
00:08:02,206 --> 00:08:03,550
Ik wou dat ik beter kon doen alsof.

135
00:08:03,678 --> 00:08:04,734
Waarom volgde je mij dan?

136
00:08:04,862 --> 00:08:06,814
Waarom vertelde je mij dat?

137
00:08:06,942 --> 00:08:11,230
En ik dacht dat ik het wel aankon, maar deze plek is stom.

138
00:08:11,358 --> 00:08:12,542
Wil je gaan?

139
00:08:12,670 --> 00:08:13,918
Ik wil niet blijven als jij niet wilt.

140
00:08:14,046 --> 00:08:15,198
Ik kan nu naar huis rijden.

141
00:08:15,326 --> 00:08:16,414
Wil je nu echt naar huis rijden?

142
00:08:16,542 --> 00:08:17,598
Ja.

143
00:08:18,046 --> 00:08:20,190
Nee, het is te laat.

144
00:08:21,246 --> 00:08:22,078
Sorry.

145
00:08:22,206 --> 00:08:24,830
Ik zal harder mijn best doen. Ik beloof het.

146
00:08:28,510 --> 00:08:30,334
Oké, nu moet ik echt plassen.

147
00:08:30,462 --> 00:08:32,222
De gang bevindt zich aan de linkerkant.

148
00:08:46,526 --> 00:08:47,742
Alsjeblieft;

149
00:08:47,870 --> 00:08:50,557
Je zult vanavond sterven.

150
00:08:51,422 --> 00:08:53,086
Scott, waarom heb je mij gebeld?

151
00:08:53,214 --> 00:08:55,357
Ik ben Scott niet.

152
00:08:56,030 --> 00:08:57,598
Oké.

153
00:08:58,654 --> 00:08:59,678
Dus wie ben jij?

154
00:08:59,806 --> 00:09:02,494
De persoon die je zal vermoorden.

155
00:09:02,622 --> 00:09:05,150
Die enge stem is nogal sexy,

156
00:09:05,278 --> 00:09:06,782
maar je kunt het repareren.

157
00:09:06,910 --> 00:09:08,382
Luister, oude vrouw,

158
00:09:08,510 --> 00:09:11,454
Ik zal je in stukken scheuren en je ingewanden eruit rukken!

159
00:09:11,582 --> 00:09:13,502
Noem je mij een oude vrouw?

160
00:09:13,630 --> 00:09:16,830
Oké, ik zei dat ik het zou proberen, maar ik heb het opgegeven. Niet leuk.

161
00:09:16,958 --> 00:09:20,030
Omdat de pret voorbij is, Madison.

162
00:09:27,966 --> 00:09:29,342
Scott?

163
00:09:31,102 --> 00:09:33,886
Ze zullen geen tijd hebben om te komen.

164
00:09:43,965 --> 00:09:44,925
Scott!

165
00:09:45,055 --> 00:09:47,582
We zijn nog niet klaar.

166
00:09:58,430 --> 00:09:59,870
Shit!

167
00:10:00,222 --> 00:10:01,118
Bij...

168
00:10:05,790 --> 00:10:08,510
- Ik ben het! - Wat in vredesnaam?

169
00:10:08,638 --> 00:10:10,845
- Je sloeg mij. - Wat is je probleem?

170
00:10:10,975 --> 00:10:12,157
Pardon, ik dacht dat het...

171
00:10:13,790 --> 00:10:15,518
Je zei dat je het zou proberen. Het is een slecht idee.

172
00:10:15,645 --> 00:10:18,525
Dat is natuurlijk een heel slecht idee!

173
00:10:20,510 --> 00:10:21,790
Hij bewoog.

174
00:10:21,918 --> 00:10:23,455
Ja, het is elektronisch. Dat is zijn functie.

175
00:10:23,581 --> 00:10:26,557
Nee, ik bedoel, het is verplaatst...

176
00:10:27,070 --> 00:10:28,510
...anders.

177
00:10:29,406 --> 00:10:31,005
Wat?

178
00:10:37,054 --> 00:10:38,494
Nee!

179
00:11:10,878 --> 00:11:12,766
Shit!

180
00:12:32,733 --> 00:12:36,990
Nee! Nee, nee, nee.

181
00:13:10,328 --> 00:13:12,474
<b>SCHREEUW 7</b>

182
00:13:50,910 --> 00:13:52,126
God, je maakt me bang.

183
00:13:52,253 --> 00:13:54,077
Ik kreeg bijna een hartaanval.

184
00:13:54,206 --> 00:13:56,926
- Het spijt me. - Wat doe jij hier?

185
00:13:57,439 --> 00:13:58,621
Oké...

186
00:14:00,637 --> 00:14:03,966
Ik dacht dat ik nooit door het raam je kamer was binnengeslopen.

187
00:14:04,510 --> 00:14:06,782
Ik ben thuis, verveeld,

188
00:14:08,030 --> 00:14:08,926
en ik kijk tv...

189
00:14:13,181 --> 00:14:14,846
...en hij speelde "The Stabbings".

190
00:14:15,550 --> 00:14:17,470
En het doet me aan jou denken.

191
00:14:17,599 --> 00:14:18,941
Dit is eng.

192
00:14:19,070 --> 00:14:20,766
Billy sluipt door Sydney's raam naar binnen, dus...

193
00:14:20,894 --> 00:14:23,359
Ik ken hem heel goed.

194
00:14:23,486 --> 00:14:25,439
Als mijn moeder je vraagt om te vechten...

195
00:14:25,565 --> 00:14:27,999
Slechts één kus.

196
00:14:37,663 --> 00:14:38,559
Groeten.

197
00:14:38,686 --> 00:14:39,965
Groeten.

198
00:14:50,399 --> 00:14:51,870
Kun jij op de deur kloppen?

199
00:14:51,999 --> 00:14:53,310
Ik klopte.

200
00:14:53,437 --> 00:14:54,782
Kun je wachten tot ze je antwoorden?

201
00:14:55,294 --> 00:14:56,477
Is er iets aan de hand?

202
00:14:56,894 --> 00:14:58,046
Nee.

203
00:14:58,174 --> 00:14:59,679
- Nee, alles is in orde. - Weet je het zeker?

204
00:14:59,806 --> 00:15:00,670
Ja.

205
00:15:00,799 --> 00:15:02,590
Ben, hoe gaat het daar?

206
00:15:02,719 --> 00:15:05,950
Op de vloer. Achter het bed.

207
00:15:06,494 --> 00:15:08,990
Gegroet, mevrouw Evans.

208
00:15:09,117 --> 00:15:10,559
hoe gaat het vanavond

209
00:15:10,685 --> 00:15:13,279
Ik ben moe. Ben, het is laat.

210
00:15:13,406 --> 00:15:16,733
Daarom wil ik niemand lastig vallen...

211
00:15:16,862 --> 00:15:18,046
klop op de deur.

212
00:15:18,175 --> 00:15:19,710
Dat is een goede gedachte.

213
00:15:20,734 --> 00:15:21,437
Ga weg.

214
00:15:21,566 --> 00:15:23,070
- Maar hij is nu hier. - Nee.

215
00:15:23,197 --> 00:15:25,085
Oké. Ik zal gaan

216
00:15:29,503 --> 00:15:31,166
Goedenavond, Tate.

217
00:15:35,901 --> 00:15:38,750
Ik weet dat het laat is. Sorry, mevrouw Evans.

218
00:15:38,877 --> 00:15:41,693
Mijn fout. Tatum wist niet dat ik kwam.

219
00:15:41,823 --> 00:15:44,926
Nou, laten we dat niet herhalen.

220
00:15:51,806 --> 00:15:53,277
Ik ben een brave jongen, mevrouw Evans.

221
00:15:53,407 --> 00:15:54,781
Goedemiddag, Ben.

222
00:16:05,150 --> 00:16:06,557
Huichelaar.

223
00:16:13,598 --> 00:16:16,190
Het is alsof er nog nooit een jongen door je raam is binnengeslopen.

224
00:16:16,317 --> 00:16:18,206
We keken allemaal samen naar de film.

225
00:16:18,334 --> 00:16:20,701
Daarom gebeuren deze dingen hier niet.

226
00:16:20,830 --> 00:16:22,814
Waarom vind je hem niet leuk?

227
00:16:24,734 --> 00:16:25,853
Ik haat het niet.

228
00:16:25,983 --> 00:16:27,677
Ik wil gewoon dat je slim bent.

229
00:16:27,806 --> 00:16:29,597
En vertrouw hem niet gemakkelijk.

230
00:16:29,726 --> 00:16:32,830
We zullen geen seks hebben, als je je daar zorgen over maakt.

231
00:16:33,277 --> 00:16:37,534
Ik bedoel, we willen het wel, maar ik denk niet dat we er al klaar voor zijn.

232
00:16:37,663 --> 00:16:40,670
Nou, als je het je afvraagt...

233
00:16:41,246 --> 00:16:42,845
Het kan zijn dat je nog niet klaar bent.

234
00:16:42,974 --> 00:16:44,414
Hoe begrijp je dat?

235
00:16:47,837 --> 00:16:50,335
Is dit jou echt overkomen?

236
00:16:50,494 --> 00:16:51,646
Zoals in de film?

237
00:16:54,365 --> 00:16:56,317
Het weer is hier erg koud.

238
00:17:02,301 --> 00:17:05,821
Zullen we dit gesprek vandaag afwachten, oké?

239
00:17:05,950 --> 00:17:09,183
En geen jongens uit het raam, alsjeblieft.

240
00:17:12,861 --> 00:17:13,918
goede nacht

241
00:17:23,357 --> 00:17:24,734
Hoe erg is het?

242
00:17:26,367 --> 00:17:27,934
Ik ben heel beleefd.

243
00:17:28,061 --> 00:17:31,423
Je bent niet de eerste moeder met een dochter die haar zoon uit het raam gooit.

244
00:17:31,550 --> 00:17:33,629
Je noemde het eerder.

245
00:17:33,757 --> 00:17:37,534
Als het ergste wat hij over mij kan zeggen is dat ik overbezorgd ben...

246
00:17:37,661 --> 00:17:39,294
dan kan ik ervan leven.

247
00:17:39,421 --> 00:17:40,734
Denk je dat ze het weten?

248
00:17:40,862 --> 00:17:43,039
Oh mijn God, nee.

249
00:17:43,166 --> 00:17:45,567
Nee. Nog niet.

250
00:17:45,694 --> 00:17:48,125
Maar ik denk dat ze maar vijf minuten nodig hebben.

251
00:17:49,277 --> 00:17:51,197
Op welke leeftijd begon je met seks?

252
00:17:51,327 --> 00:17:53,247
Op jouw leeftijd zeventien jaar.

253
00:17:53,374 --> 00:17:56,383
Zei ik zeventien? Ik bedoel waarschijnlijk vijftien.

254
00:17:57,885 --> 00:17:59,007
Lieg je tegen mij?

255
00:17:59,134 --> 00:18:01,887
Ter verdediging: ik kan het me niet herinneren.

256
00:18:02,014 --> 00:18:04,063
Kunt u zich de eerste keer dat u seks had niet meer herinneren?

257
00:18:04,190 --> 00:18:06,206
Nee, ik weet niet meer wat ik je vertelde.

258
00:18:06,334 --> 00:18:08,317
Je vertelde me zeventien jaar.

259
00:18:08,445 --> 00:18:11,230
Luister, ik wil niet zien...

260
00:18:11,357 --> 00:18:13,085
Ga je gang. Ik wil zien waar je heen gaat.

261
00:18:13,214 --> 00:18:16,957
Ik wil gewoon dat je mij ziet als meer dan alleen een seksueel object.

262
00:18:17,085 --> 00:18:19,965
Dus jij hebt hersenen?

263
00:18:20,094 --> 00:18:22,174
Weet je... ja, dat heb ik gedaan.

264
00:18:42,590 --> 00:18:43,837
Goedemorgen, leider.

265
00:18:43,965 --> 00:18:45,438
Hé Woody, kijk, de muur is klaar.

266
00:18:45,566 --> 00:18:47,134
Ze zien er geweldig uit.

267
00:18:47,263 --> 00:18:49,150
- Ik houd van je. - Ik ook. Wij missen je.

268
00:18:49,278 --> 00:18:51,070
De bouw verloopt goed. Wij houden ze bezig.

269
00:18:51,198 --> 00:18:53,054
- Gegroet, moeder. - Gegroet, mijn liefste.

270
00:18:53,183 --> 00:18:56,221
Hallo papa. - Bedankt Johnny. Fijn dat je plezier hebt gehad.

271
00:18:56,349 --> 00:18:57,823
- Als je iets nodig hebt, bel dan. - Oké.

272
00:18:57,950 --> 00:19:00,189
ik hou van je. Bedankt voor het kijken naar de gekken.

273
00:19:00,317 --> 00:19:01,758
Tot dit weekend.

274
00:19:01,886 --> 00:19:02,686
- Hallo. - Hallo.

275
00:19:03,806 --> 00:19:06,045
- Hij is erg moedig. - Ja.

276
00:19:12,637 --> 00:19:13,822
Wat?

277
00:19:14,557 --> 00:19:16,158
Waar heb je dit gevonden?

278
00:19:16,286 --> 00:19:17,565
Op de zolder.

279
00:19:17,694 --> 00:19:19,454
Ik was wat oude kleren aan het doorzoeken.

280
00:19:22,237 --> 00:19:23,838
Wil je niet dat ik het draag?

281
00:19:23,966 --> 00:19:25,374
Je kunt het vragen.

282
00:19:27,869 --> 00:19:29,470
Lieverd, je kunt het beter afdoen.

283
00:19:35,805 --> 00:19:37,854
Op welke leeftijd worden ze weer goede kinderen?

284
00:19:39,421 --> 00:19:40,862
Dit is jouw schuld.

285
00:19:55,901 --> 00:19:57,821
Je kunt dat jasje dragen.

286
00:19:58,494 --> 00:19:59,806
Nee, dat wil ik niet.

287
00:20:00,223 --> 00:20:01,758
Tatum, het spijt me.

288
00:20:01,886 --> 00:20:03,294
Oké? Het verraste mij.

289
00:20:03,421 --> 00:20:04,671
Ik heb hem niet meer gezien sinds de universiteit.

290
00:20:04,798 --> 00:20:06,686
Ik dacht dat ik er vanaf was.

291
00:20:06,814 --> 00:20:09,406
Ja, het mysterieuze semester in Windsor waar we niet over kunnen praten.

292
00:20:09,534 --> 00:20:10,718
Dit is niet waar.

293
00:20:10,846 --> 00:20:13,021
Klopt dat? Sinds wanneer?

294
00:20:13,149 --> 00:20:15,391
Je hele jeugd was een taboe-onderwerp.

295
00:20:15,518 --> 00:20:18,271
Hoe bedoel je? Het is niet verboden.

296
00:20:18,398 --> 00:20:20,126
Alles staat op internet, films en boeken.

297
00:20:20,254 --> 00:20:21,951
Je kunt ze vinden wanneer je maar wilt.

298
00:20:22,078 --> 00:20:23,934
Zolang ik geen vragen stel.

299
00:20:27,421 --> 00:20:29,437
Heb je vandaag praktijk?

300
00:20:30,751 --> 00:20:31,742
Ja.

301
00:20:33,181 --> 00:20:34,622
Hoe zijn ze?

302
00:20:37,053 --> 00:20:38,206
Shit.

303
00:20:38,750 --> 00:20:40,478
Tragisch.

304
00:20:40,606 --> 00:20:43,102
Ze waren zo nerveus op het podium dat het pijnlijk was om naar te kijken.

305
00:20:43,231 --> 00:20:46,781
oh god, ik heb een beroerte gehad. Ik ken dat gevoel.

306
00:20:47,358 --> 00:20:49,087
Ben je in het theater?

307
00:20:51,007 --> 00:20:52,445
Niet van de universiteit.

308
00:20:54,014 --> 00:20:57,566
Hoe dan ook, maak je geen zorgen. Het komt goed met je.

309
00:20:59,229 --> 00:21:00,989
Ik moet naar mijn werk.

310
00:21:05,663 --> 00:21:07,231
Ik haat het moederschap.

311
00:21:07,358 --> 00:21:08,829
Mooie dialoog.

312
00:21:40,094 --> 00:21:41,662
- Goedemorgen. - Goedemorgen.

313
00:21:46,974 --> 00:21:48,446
We sturen het je meteen toe, oké?

314
00:21:48,574 --> 00:21:50,045
Oké, bedankt.

315
00:21:50,175 --> 00:21:52,318
- Heeft hij het druk? - Ochtendverkeer, maar niet slecht.

316
00:21:52,446 --> 00:21:53,246
Oké.

317
00:21:53,374 --> 00:21:55,741
- Gegroet, mevrouw Evans. - Gegroet, Lucas.

318
00:21:55,870 --> 00:21:57,725
Mag ik vier espresso's, alstublieft?

319
00:21:57,855 --> 00:21:58,750
Ja natuurlijk.

320
00:21:58,878 --> 00:22:01,022
- Vier? - Ja.

321
00:22:01,150 --> 00:22:03,389
Ik heb vandaag praktijk. Het wordt enorm.

322
00:22:03,518 --> 00:22:04,990
Welke rol speel jij?

323
00:22:05,118 --> 00:22:06,143
Ik ben een technicus. Ja.

324
00:22:06,269 --> 00:22:08,542
Ik werk aan de lichtconsole.

325
00:22:08,671 --> 00:22:10,558
- Perfect. - Ja.

326
00:22:10,686 --> 00:22:12,061
Trouwens, hij doet een oude aflevering van "Dateline".

327
00:22:12,190 --> 00:22:13,310
over de Phantom-moordenaar in New York.

328
00:22:13,438 --> 00:22:14,750
Heb je het gezien?

329
00:22:14,878 --> 00:22:16,798
Nee, ik heb het niet gezien.

330
00:22:16,925 --> 00:22:19,326
Het is niet zo goed als de Netflix-documentaire, maar dat is oké.

331
00:22:19,454 --> 00:22:21,406
Ze hadden een goed gesprek over het vervolg.

332
00:22:21,534 --> 00:22:23,102
goedemorgen

333
00:22:23,230 --> 00:22:24,286
Gegroet.

334
00:22:24,414 --> 00:22:25,501
Heb ik iets gezegd?

335
00:22:25,630 --> 00:22:26,686
Heeft hij je gevraagd naar "Dateline"?

336
00:22:26,814 --> 00:22:28,062
Het is oké, echt waar.

337
00:22:28,190 --> 00:22:29,438
Nee, het is prima.

338
00:22:29,566 --> 00:22:30,814
Ik heb je gewaarschuwd dat niet te doen.

339
00:22:30,942 --> 00:22:32,189
- Ziek. - Goed.

340
00:22:32,318 --> 00:22:35,518
Ik ben een grote fan van misdaad, mam. Dat is mijn interesse.

341
00:22:35,646 --> 00:22:37,981
Sorry, mevrouw Evans.

342
00:22:38,110 --> 00:22:40,030
Maar ik wil heel graag een podcast starten,

343
00:22:40,158 --> 00:22:42,366
en ik denk aan de misdaad in New York

344
00:22:42,494 --> 00:22:44,733
Heb je nu geen praktijk, mijn zoon?

345
00:22:44,862 --> 00:22:45,982
- Echt? - Ja.

346
00:22:46,111 --> 00:22:48,350
- Dan moet je nu gaan. - Oké. Ja.

347
00:22:48,478 --> 00:22:49,854
- Oké. Goed. - Groeten.

348
00:22:49,982 --> 00:22:50,846
- Hallo. - Hallo!

349
00:22:50,974 --> 00:22:53,791
- Sorry. - Het is oké.

350
00:22:54,333 --> 00:22:55,454
Wat ga jij bestellen?

351
00:23:03,006 --> 00:23:04,766
Wachten!

352
00:23:04,894 --> 00:23:06,078
- Hallo. - Hallo!

353
00:23:06,206 --> 00:23:08,254
Je ziet er geweldig uit. Waar heb je dat jasje vandaan?

354
00:23:08,382 --> 00:23:10,558
Bedankt. Dit is van mijn moeder. Uit de jaren 90.

355
00:23:10,686 --> 00:23:11,966
Je moet er strasssteentjes op doen.

356
00:23:12,094 --> 00:23:12,798
Ja.

357
00:23:12,926 --> 00:23:14,782
Vanavond feest bij mij thuis.

358
00:23:14,911 --> 00:23:16,381
Ik heb wat snacks van mijn moeder gestolen.

359
00:23:16,510 --> 00:23:18,366
En misschien vind je dit eng.

360
00:23:18,494 --> 00:23:20,030
Kijk, hij is niet eng.

361
00:23:20,158 --> 00:23:21,374
Het is diep.

362
00:23:21,502 --> 00:23:23,006
En hij heeft een mooie rug.

363
00:23:23,134 --> 00:23:25,790
Zijn obsessie met echte misdaad is beschamend. En hij is ook geobsedeerd door mijn moeder.

364
00:23:25,918 --> 00:23:28,126
Mag je van je moeder vanavond uitgaan?

365
00:23:28,254 --> 00:23:30,078
Ik weet het niet.

366
00:23:30,206 --> 00:23:33,342
Eerlijk gezegd bevindt ze zich in een overbezorgde moedermodus.

367
00:23:33,470 --> 00:23:36,670
Als iemand het verdient om boos te zijn, dan is het je moeder.

368
00:23:36,798 --> 00:23:38,302
Dat klopt. Hij heeft alle 'Stabs'-films gezien.

369
00:23:38,429 --> 00:23:40,862
Eerlijk gezegd weet ik niet hoe hij niet in een psychiatrische inrichting terecht is gekomen.

370
00:23:43,038 --> 00:23:44,862
- Kijk wie hier is. - Hallo!

371
00:23:44,990 --> 00:23:48,190
- Goedemorgen! - Hallo, Tay.

372
00:23:48,318 --> 00:23:49,438
- Dag beste. - Hallo.

373
00:23:49,566 --> 00:23:51,006
Wil je dat ik je meeneem voor een wandeling?

374
00:23:51,134 --> 00:23:52,894
- Kom op, meiden! - Ja!

375
00:23:53,022 --> 00:23:55,870
- We hoeven niet meer te lopen. - Ja, ja. Maak uw veiligheidsgordel vast.

376
00:23:57,790 --> 00:23:59,774
Maak uw veiligheidsgordel vast! Maak uw veiligheidsgordel vast!

377
00:24:02,430 --> 00:24:03,518
Karel!

378
00:24:12,510 --> 00:24:14,142
Bedankt.

379
00:24:14,814 --> 00:24:17,054
- Het spijt me van Lucas. - Denk daar niet over na.

380
00:24:17,182 --> 00:24:19,454
Maar hij herinnert zich dat je beroemd bent.

381
00:24:21,342 --> 00:24:23,326
Je hebt het gevoel dat je dichtbij bent, toch?

382
00:24:23,454 --> 00:24:27,262
Ja. Ik denk dat het nodig is, omdat we maar met zijn tweeën zijn.

383
00:24:27,390 --> 00:24:31,198
Heb je met hem over je leven gesproken voordat je met hem uitging?

384
00:24:31,326 --> 00:24:32,510
- Nee. - Nee?

385
00:24:32,638 --> 00:24:36,382
Nee, nee. Ik heb niet veel te zeggen over die klootzak, zijn gewelddadige vader...

386
00:24:36,510 --> 00:24:39,454
en hoe het ons huwelijk verwoestte en mij vernietigde.

387
00:24:39,582 --> 00:24:41,118
Waarom? Wat is er aan de hand?

388
00:24:41,246 --> 00:24:43,230
Ik weet het niet.

389
00:24:43,358 --> 00:24:45,918
Tatem en ik maken een behoorlijk moeilijke tijd door.

390
00:24:46,046 --> 00:24:48,862
Hij is op die leeftijd waarop hij meer wil weten over mijn verleden.

391
00:24:48,990 --> 00:24:50,910
En weet je, mijn verleden zit vol met dode lichamen.

392
00:24:51,038 --> 00:24:53,790
Het is niet iets dat ik wil delen.

393
00:24:53,918 --> 00:24:56,766
Ik was stil, en toen begon hij te schreeuwen,

394
00:24:56,894 --> 00:24:58,430
en we blijven teruggaan naar dezelfde cyclus.

395
00:24:58,558 --> 00:25:00,350
Luister, ze is je dochter,

396
00:25:00,478 --> 00:25:02,622
en het is normaal dat hij je wil leren kennen.

397
00:25:02,750 --> 00:25:04,286
Weet je, ik wil gewoon mijn kinderen.

398
00:25:04,414 --> 00:25:06,846
zichzelf zijn, zonder in angst te leven.

399
00:25:06,974 --> 00:25:09,214
Ik wil dat ze zich veilig en beschermd voelen.

400
00:25:09,342 --> 00:25:11,134
Maar deze wereld is niet veilig, Sid.

401
00:25:11,262 --> 00:25:12,990
En als we onze kinderen te veel beschermen,

402
00:25:13,118 --> 00:25:15,646
ze zullen nooit leren zichzelf te beschermen.

403
00:25:38,462 --> 00:25:40,222
Shit!

404
00:25:42,397 --> 00:25:43,646
Wees voorzichtig!

405
00:25:44,095 --> 00:25:46,366
Shit!

406
00:25:48,702 --> 00:25:49,694
Sorry.

407
00:25:50,077 --> 00:25:50,974
Shit.

408
00:25:51,102 --> 00:25:52,478
Ik zit vast!

409
00:25:52,605 --> 00:25:53,759
Nee.

410
00:25:53,886 --> 00:25:56,862
Nee. Doe alstublieft de verlichting in de hal aan.

411
00:25:56,990 --> 00:25:58,430
Waar is Aäron? Aaron!

412
00:25:58,559 --> 00:25:59,614
Ik ben hier!

413
00:25:59,742 --> 00:26:01,950
Ik verloor mijn verstand. Ik zag Fluffy en ik was bang.

414
00:26:02,078 --> 00:26:03,678
- Wil je mij vermoorden? - Sorry.

415
00:26:03,806 --> 00:26:05,950
Kom op, haal me eruit. Haal mij hier weg.

416
00:26:06,078 --> 00:26:08,095
Van binnen zie ik niets.

417
00:26:08,221 --> 00:26:09,181
Het kostuumgedeelte! Chloë!

418
00:26:09,310 --> 00:26:10,493
Ja, ik ben hier.

419
00:26:10,622 --> 00:26:12,574
Ik ben hier! Hier!

420
00:26:12,702 --> 00:26:15,645
Elke keer komen mijn voeten vast te zitten in dat stomme hoesje.

421
00:26:15,775 --> 00:26:17,022
Oké, Diva, kalmeer.

422
00:26:17,150 --> 00:26:18,302
Sorry, Hanna.

423
00:26:18,430 --> 00:26:19,741
Nee, oké.

424
00:26:19,870 --> 00:26:22,686
Geloof me, ik ben geen diva. Ik speelde gewoon die rol.

425
00:26:22,814 --> 00:26:25,182
Maar je weet het niet, dus blijf bang.

426
00:26:25,694 --> 00:26:27,070
Ga weg!

427
00:26:27,198 --> 00:26:28,766
Hanna, mijn liefste.

428
00:26:30,686 --> 00:26:32,766
Jij en Aaron hebben oefening nodig.

429
00:26:32,894 --> 00:26:35,774
Meneer Willis, ik ben mijn wachtwoord vergeten. Mijn eigen schuld.

430
00:26:35,903 --> 00:26:38,014
Tatum, ik wil met je praten.

431
00:26:40,990 --> 00:26:42,366
We moeten over Fluffy praten.

432
00:26:42,494 --> 00:26:44,830
Ja, ik kijk niet door Fluffy's ogen.

433
00:26:44,958 --> 00:26:47,710
Het is meer dan dat. Je optreden is erg flauw.

434
00:26:48,222 --> 00:26:49,630
Fluffy heeft energie nodig.

435
00:26:49,758 --> 00:26:51,678
Honden zijn levendige wezens.

436
00:26:51,806 --> 00:26:54,397
Je bent erg verlegen. Tatem, waar is je vertrouwen?

437
00:26:54,526 --> 00:26:57,119
Je moet meer aandacht besteden aan deze rol.

438
00:26:57,246 --> 00:26:58,814
Ik zal eraan werken.

439
00:27:00,413 --> 00:27:02,206
Jij bent de dochter van Sidney Prescott.

440
00:27:02,333 --> 00:27:05,502
Je moet een deel van de kracht van je moeder gebruiken.

441
00:27:06,525 --> 00:27:08,062
Eerlijk gezegd was ik verrast.

442
00:27:08,894 --> 00:27:10,846
Ik had verwacht dat je meer kracht zou hebben.

443
00:27:12,766 --> 00:27:14,622
Dat is onbeleefd.

444
00:27:14,750 --> 00:27:18,239
Je gedraagt ​​je als een hond. Je enige regel is 'Hoof'. Niets bijzonders.

445
00:27:18,366 --> 00:27:20,286
Demoniseer hem.

446
00:27:20,414 --> 00:27:21,694
Ja, verpest hem.

447
00:27:21,822 --> 00:27:23,326
Laat Willis je niet beïnvloeden.

448
00:27:23,453 --> 00:27:26,333
- Pluizig, je bent geweldig. - Bedankt, vrienden.

449
00:27:27,614 --> 00:27:29,534
Oké, ik ga het eruit halen.

450
00:27:30,014 --> 00:27:31,837
Ik zal je helpen.

451
00:27:31,966 --> 00:27:33,309
Vergeet niet: feest vanavond.

452
00:27:33,439 --> 00:27:34,686
- Bij mij thuis. - Oké.

453
00:27:37,439 --> 00:27:39,199
Haal mij hieruit.

454
00:27:39,326 --> 00:27:41,437
Ik zal het nemen.

455
00:27:42,239 --> 00:27:43,422
Het is voorbij.

456
00:27:47,999 --> 00:27:49,470
Ben ik verlegen?

457
00:27:49,598 --> 00:27:51,293
Laat je niet misleiden door deze idioten.

458
00:27:51,422 --> 00:27:53,534
Beantwoord de vraag. Wees eerlijk.

459
00:27:54,270 --> 00:27:56,701
Ik zeg geen schaamte, maar...

460
00:27:56,830 --> 00:28:00,286
Er is iets liefs en verlegens aan jou.

461
00:28:02,399 --> 00:28:04,989
'Verlegen' betekent 'lafaard', toch?

462
00:28:08,510 --> 00:28:10,270
Denk je dat ik geen zelfvertrouwen heb?

463
00:28:10,397 --> 00:28:13,150
Ik kan dit debat niet winnen.

464
00:28:15,390 --> 00:28:18,142
- Waarom hou je van mij? - Om vele redenen.

465
00:28:18,270 --> 00:28:21,246
Oké, specifieker. Eén reden.

466
00:28:23,837 --> 00:28:26,813
Nee. Het zal cliché klinken.

467
00:28:30,366 --> 00:28:32,190
Spreek je uit, wat er ook gebeurt.

468
00:28:33,502 --> 00:28:35,166
Oké.

469
00:28:37,214 --> 00:28:40,030
Ik hou van de manier waarop je naar mij kijkt.

470
00:28:40,157 --> 00:28:41,278
Je laat me glimlachen.

471
00:28:41,406 --> 00:28:44,349
Of als je iets zegt wat me aan het lachen maakt,

472
00:28:45,470 --> 00:28:47,038
en dan ga ik naar huis en herinner het me later

473
00:28:47,166 --> 00:28:49,853
en ik glimlachte en lachte opnieuw.

474
00:28:51,550 --> 00:28:53,501
Ik vind dit echt leuk.

475
00:28:59,646 --> 00:29:02,493
Het is geen cliché. Het is het perfecte antwoord.

476
00:29:17,470 --> 00:29:20,095
- Groeten. - Gegroet, Sydney.

477
00:29:20,221 --> 00:29:23,390
Raad eens wie ik ben. mis je mij

478
00:29:23,518 --> 00:29:26,174
Ik zie dat je een nieuwe stad hebt gevonden om in te wonen.

479
00:29:26,302 --> 00:29:28,126
Het doet me veel denken aan waar we zijn opgegroeid.

480
00:29:28,253 --> 00:29:29,726
Kennen wij elkaar?

481
00:29:29,854 --> 00:29:31,133
Natuurlijk.

482
00:29:31,262 --> 00:29:33,630
Eigenlijk was ik gisteravond in Woodsboro.

483
00:29:33,757 --> 00:29:36,062
De zaken werden een beetje gespannen.

484
00:29:36,190 --> 00:29:38,526
Maar nu ben ik hier, in Pine Grove.

485
00:29:38,654 --> 00:29:40,159
Klopt dat? En wat brengt jou hier?

486
00:29:40,286 --> 00:29:41,758
Jij, Sydney.

487
00:29:41,886 --> 00:29:45,533
We missen je in New York. Zonder jou zijn de dingen niet hetzelfde.

488
00:29:45,662 --> 00:29:50,974
Ik denk dat je het nu druk hebt met je vrouw en familie.

489
00:29:51,101 --> 00:29:54,142
Je lijkt veel over mij te weten, over andere idioten...

490
00:29:54,270 --> 00:29:55,710
die zich verschuilt achter mysterieuze cijfers en gewijzigde stemmen.

491
00:29:55,837 --> 00:29:59,933
Ik verstop me niet, Sydney. Deze keer niet.

492
00:30:08,190 --> 00:30:10,366
Verrassing, Sydney.

493
00:30:12,221 --> 00:30:13,663
Wil je even? oh god

494
00:30:13,790 --> 00:30:15,710
Het lijkt erop dat je het nodig hebt. Ik zal wachten.

495
00:30:17,599 --> 00:30:19,326
Leuk geprobeerd. Stu Mack is dood.

496
00:30:19,454 --> 00:30:22,877
Oh god, laten we zeggen dat we het er niet mee eens zijn.

497
00:30:24,127 --> 00:30:26,590
O God! Aangenaam.

498
00:30:26,717 --> 00:30:29,246
Ik heb altijd gevoelens voor je, Sid!

499
00:30:30,461 --> 00:30:32,350
Het zal heel leuk zijn.

500
00:30:32,477 --> 00:30:36,413
Net als voorheen zijn Billy, Randy of Tatum verdwenen.

501
00:30:36,542 --> 00:30:38,174
En trouwens, je dochter,

502
00:30:38,302 --> 00:30:40,894
Zijn naam is Tatem. Het is zoet.

503
00:30:41,021 --> 00:30:45,694
Ik bedoel, misschien is het een beetje raar of zo, maar het is echt interessant.

504
00:30:45,821 --> 00:30:47,902
En het is...

505
00:30:49,087 --> 00:30:50,686
Prachtig.

506
00:30:50,813 --> 00:30:52,927
Praat niet over mijn dochter.

507
00:30:53,054 --> 00:30:54,365
Nou ja.

508
00:30:54,494 --> 00:30:56,126
Ik moet je echter zeggen,

509
00:30:56,254 --> 00:30:59,326
Ik sta nu buiten zijn bioscoop op de middelbare school.

510
00:30:59,966 --> 00:31:01,981
Waag het niet!

511
00:31:02,110 --> 00:31:03,743
Showtime, teef.

512
00:31:06,430 --> 00:31:07,870
Gegroet, leider.

513
00:31:08,797 --> 00:31:10,110
Je zult dit horen.

514
00:31:10,239 --> 00:31:11,997
Ik kreeg net een telefoontje van de politie van Woodsboro.

515
00:31:12,127 --> 00:31:13,982
Een halve minuut.

516
00:31:14,110 --> 00:31:15,007
Hallo, mijn liefste.

517
00:31:16,350 --> 00:31:17,534
Je moet naar de bioscoop. Nu.

518
00:31:17,662 --> 00:31:18,974
Wat? Wat...

519
00:31:19,103 --> 00:31:20,799
Er is een moordenaar, Mark. Hij ging achter Tatem aan.

520
00:31:20,926 --> 00:31:23,357
Ik ga Alle eenheden die nu beschikbaar zijn in de middelbare schoolbioscoop!

521
00:31:23,486 --> 00:31:25,567
- Ik kom eraan, mijn liefste. - Mark, schiet op.

522
00:31:53,343 --> 00:31:56,093
Begin met landen en opstijgen, oké?

523
00:31:56,223 --> 00:31:57,214
Het is klaar.

524
00:31:59,645 --> 00:32:00,734
Klaar?

525
00:32:00,861 --> 00:32:01,951
Klaar.

526
00:32:05,534 --> 00:32:07,870
Oké, de landing is een beetje steil.

527
00:32:07,999 --> 00:32:09,245
Sorry.

528
00:32:11,069 --> 00:32:12,895
Het is erg wankel.

529
00:32:13,021 --> 00:32:14,686
- Een momentje. - Klaar.

530
00:32:19,166 --> 00:32:20,765
Probeer het opnieuw.

531
00:32:22,973 --> 00:32:24,991
Nou ja, van moment tot moment!

532
00:32:30,717 --> 00:32:31,934
Aaron?

533
00:32:36,830 --> 00:32:38,014
Alsjeblieft;

534
00:32:40,894 --> 00:32:43,805
Het is mijn lieve stem.

535
00:32:50,429 --> 00:32:51,806
Aaron?

536
00:33:00,670 --> 00:33:01,694
Shit.

537
00:33:04,253 --> 00:33:07,263
Aaron? Ik wil er nu vanaf.

538
00:33:09,757 --> 00:33:11,007
Shit.

539
00:33:11,901 --> 00:33:13,023
Alsjeblieft!

540
00:33:19,199 --> 00:33:21,437
Nee! Nee!

541
00:33:30,045 --> 00:33:32,222
zet mij neer...

542
00:33:37,439 --> 00:33:38,399
Niet eens leuk...

543
00:33:42,014 --> 00:33:42,974
Aäron!

544
00:33:48,478 --> 00:33:49,598
Aaron!

545
00:33:54,526 --> 00:33:55,519
Aaron!

546
00:33:55,646 --> 00:33:57,725
Nee!

547
00:33:58,142 --> 00:33:59,263
Hulp!

548
00:34:00,190 --> 00:34:01,150
Haal mij eruit!

549
00:34:01,279 --> 00:34:03,038
Het doet pijn!

550
00:34:03,166 --> 00:34:04,063
Aaron!

551
00:34:04,190 --> 00:34:05,950
Alsjeblieft!

552
00:34:10,846 --> 00:34:13,407
Wat in vredesnaam?

553
00:34:15,679 --> 00:34:16,861
Nee, wacht!

554
00:34:18,845 --> 00:34:20,383
Shit!

555
00:34:20,894 --> 00:34:22,207
God, help mij!

556
00:34:22,334 --> 00:34:23,774
Nee, wacht!

557
00:34:23,902 --> 00:34:26,110
Ga weg van mij!

558
00:34:27,454 --> 00:34:28,798
Ga weg!

559
00:34:30,494 --> 00:34:32,702
Nee, alsjeblieft, wacht!

560
00:34:38,205 --> 00:34:41,182
Alsjeblieft! Alsjeblieft!

561
00:34:43,614 --> 00:34:44,797
Alsjeblieft!

562
00:34:47,454 --> 00:34:50,525
Stop, alsjeblieft! Alsjeblieft, alsjeblieft!

563
00:34:50,654 --> 00:34:52,574
Ik wil niet dood!

564
00:34:56,734 --> 00:34:58,205
Tatem!

565
00:35:02,431 --> 00:35:04,286
Oude man!

566
00:35:14,878 --> 00:35:16,927
Sluit de ingang!

567
00:35:19,966 --> 00:35:21,277
oh god. Oké.

568
00:35:28,829 --> 00:35:30,078
Tatem!

569
00:35:30,877 --> 00:35:32,254
Mam, wat ben je aan het doen? O God!

570
00:35:32,383 --> 00:35:35,230
- Gaat het? - Goed. Oké. Oké.

571
00:35:46,334 --> 00:35:47,903
Ik ben niet eens hier. Ik ben weg.

572
00:35:48,029 --> 00:35:49,246
Hij is bij mij thuis.

573
00:35:49,790 --> 00:35:51,005
Oké. Waar ben je heen gegaan?

574
00:35:52,478 --> 00:35:54,078
Ik was in de kelder, in de kleedkamer.

575
00:35:54,206 --> 00:35:56,446
- Niet toen ik daar was. - Ben je hier?

576
00:35:56,574 --> 00:35:57,821
Nee, hij ging weg en ik was daar.

577
00:35:57,951 --> 00:36:00,254
Maar ik zie je niet.

578
00:36:00,383 --> 00:36:02,334
Ik was in de kleedkamer.

579
00:36:02,461 --> 00:36:03,711
De hele tijd?

580
00:36:04,477 --> 00:36:07,294
Nee. Niet de hele tijd.

581
00:36:07,421 --> 00:36:09,758
Ik ging naar huis, nam een ​​slokje van iets, een slokje Aperol Spritz.

582
00:36:09,886 --> 00:36:12,478
God, wie zou dat doen?

583
00:36:12,607 --> 00:36:14,686
We hebben niet eens achtergrondacteurs.

584
00:36:14,814 --> 00:36:17,534
- Hallo. - Hallo.

585
00:36:17,663 --> 00:36:19,646
De moordenaar wist dus te ontsnappen.

586
00:36:19,773 --> 00:36:21,951
Degene die dit heeft gedaan, kent het gebied echt.

587
00:36:22,078 --> 00:36:24,127
Het wordt zorgvuldig gepland en uitgevoerd.

588
00:36:24,254 --> 00:36:25,951
Kinderen? Heb je je moeder meegenomen?

589
00:36:26,078 --> 00:36:27,326
Ik begrijp.

590
00:36:27,453 --> 00:36:29,950
De hele politiemacht van Denver was bij hen, ze waren veilig.

591
00:36:31,357 --> 00:36:33,023
Er zijn twee tieners overleden.

592
00:36:33,149 --> 00:36:34,910
Mark, wat in vredesnaam?

593
00:36:37,246 --> 00:36:38,622
Je bent niet de enige.

594
00:36:39,358 --> 00:36:40,574
Wij komen hier doorheen.

595
00:36:41,470 --> 00:36:43,935
- Als dit Stu is... - Het is Stu niet.

596
00:36:44,062 --> 00:36:47,167
Dat is hij niet. Hij werd begraven in Woodsboro.

597
00:36:47,294 --> 00:36:49,439
Luister, wij zorgen voor dat gesprek dat je hebt opgenomen.

598
00:36:49,565 --> 00:36:51,007
Wij verzenden naar deze staat.

599
00:36:51,134 --> 00:36:53,341
Ze hebben een manier om hem te identificeren.

600
00:36:53,469 --> 00:36:54,782
Wij zullen hem vangen.

601
00:36:56,063 --> 00:36:58,335
Is Ben geen computernerd?

602
00:36:59,326 --> 00:37:00,734
Zijn het niet allemaal kinderen?

603
00:37:00,863 --> 00:37:04,222
Hij werd toegelaten tot de computerwetenschappen aan de Carnegie Mellon Universiteit.

604
00:37:04,351 --> 00:37:07,454
Ik begrijp. Maar tegenwoordig kan iedereen een deepfake maken.

605
00:37:08,797 --> 00:37:10,174
Waarom heb je Tatum niet meegenomen?

606
00:37:10,302 --> 00:37:12,190
Geef me even, dan gaan we.

607
00:37:16,445 --> 00:37:17,950
Tatem, daar gaan we.

608
00:37:19,166 --> 00:37:20,350
Niet jij.

609
00:37:21,213 --> 00:37:22,750
- Moeder. - Het antwoord is nee.

610
00:37:22,878 --> 00:37:23,838
Maar mevrouw Evans...

611
00:37:23,966 --> 00:37:25,150
Nee.

612
00:37:28,158 --> 00:37:30,206
Het is oké. Ga met je gezin.

613
00:37:31,454 --> 00:37:32,765
Ik zal contact met je opnemen.

614
00:37:39,998 --> 00:37:41,758
Waarom behandel je hem zo?

615
00:37:42,558 --> 00:37:43,455
Hij is geen moordenaar.

616
00:37:43,582 --> 00:37:44,510
Je weet het niet.

617
00:37:44,638 --> 00:37:47,614
Niet iedereen is Billy Loomis.

618
00:37:47,742 --> 00:37:49,182
Omdat je mensen niet kunt vertrouwen,

619
00:37:49,310 --> 00:37:51,326
Dat betekent niet dat mensen niet te vertrouwen zijn.

620
00:37:52,030 --> 00:37:53,311
Dat zullen wij hier niet doen.

621
00:38:07,325 --> 00:38:09,886
- Ze zullen dit huis doorzoeken. - Ja. We zullen snel zijn, chef.

622
00:38:30,398 --> 00:38:31,550
Alles is veilig.

623
00:38:32,318 --> 00:38:33,470
Wij zullen deze buurt beveiligen.

624
00:38:33,598 --> 00:38:34,846
Goed. Het duurt maar een paar minuten.

625
00:38:34,974 --> 00:38:36,158
- Kom binnen. - Dank je.

626
00:38:39,806 --> 00:38:41,853
Bereid je spullen voor. Je vertrekt over vijf minuten.

627
00:38:42,686 --> 00:38:44,990
Wachten. Ga je niet met ons mee?

628
00:38:45,118 --> 00:38:47,326
Het is mijn taak om de dader te pakken.

629
00:39:02,750 --> 00:39:03,678
Waar is het noodpakket?

630
00:39:03,806 --> 00:39:05,726
Ik heb het jaren geleden leeggemaakt.

631
00:39:05,854 --> 00:39:07,231
Verdomme, Tatum.

632
00:39:11,902 --> 00:39:13,342
Dus wat nu? Lopen we gewoon weg?

633
00:39:14,974 --> 00:39:16,062
Ja, dat is wat wij doen.

634
00:39:16,190 --> 00:39:18,590
Ik dacht dat de grote Sidney Prescott nooit ontsnapte.

635
00:39:18,718 --> 00:39:20,382
Bij jou is het anders.

636
00:39:20,958 --> 00:39:22,238
Ze hebben Hannah vermoord, mam.

637
00:39:22,366 --> 00:39:24,926
- We kunnen niet zomaar weggaan. - Luister, ik ken dit verhaal,

638
00:39:25,054 --> 00:39:27,294
en als we doorgaan, zullen er nog meer mensen sterven.

639
00:39:27,422 --> 00:39:30,494
Sorry, maar ik wil niet riskeren dat je gewond raakt.

640
00:39:32,158 --> 00:39:33,342
Waarom bereid je mij niet voor?

641
00:39:33,470 --> 00:39:35,102
- Waarvoor? - Voor dit alles!

642
00:39:35,230 --> 00:39:37,854
Als ik er maar klaar voor was, kon ik hem misschien redden.

643
00:39:37,982 --> 00:39:39,422
Misschien kan ik iets doen.

644
00:39:39,550 --> 00:39:40,798
Als je nog iets nodig hebt, pak dan je koffer.

645
00:39:40,926 --> 00:39:42,878
Mam, waarom kun je mij niet vertrouwen?

646
00:39:43,006 --> 00:39:45,342
We moeten gaan! Oké?

647
00:39:50,782 --> 00:39:52,126
Ik wil dit meenemen.

648
00:39:52,254 --> 00:39:54,014
Waarom heb je het licht uitgedaan?

649
00:39:54,622 --> 00:39:55,774
Ik dacht dat je het had uitgeschakeld.

650
00:39:59,678 --> 00:40:00,638
Tatem.

651
00:40:00,766 --> 00:40:02,078
Blijf achter mij.

652
00:40:08,190 --> 00:40:09,374
Tatem.

653
00:40:11,454 --> 00:40:12,446
Tatem.

654
00:40:19,166 --> 00:40:20,318
Papa

655
00:40:23,422 --> 00:40:25,630
Laat hem alsjeblieft met rust.

656
00:40:29,086 --> 00:40:30,622
Mark, leg het pistool neer.

657
00:40:37,438 --> 00:40:39,839
Mijn liefste, alles komt goed.

658
00:40:39,966 --> 00:40:41,086
Kijk maar naar mij.

659
00:40:44,894 --> 00:40:46,334
Je wilt mij

660
00:40:46,462 --> 00:40:48,862
Laat hem gewoon gaan.

661
00:40:53,470 --> 00:40:54,814
Wachten!

662
00:41:17,182 --> 00:41:18,110
- Markering! - Pa!

663
00:41:24,765 --> 00:41:26,014
Loop!

664
00:41:28,990 --> 00:41:30,525
Vanaf hier!

665
00:41:32,926 --> 00:41:34,973
wat ben je aan het doen

666
00:41:37,086 --> 00:41:38,462
Ga weg!

667
00:41:41,822 --> 00:41:44,254
- Waar zijn we? - We zijn hier veilig.

668
00:41:50,910 --> 00:41:52,767
Weet je zeker dat hij niet binnen kan komen? - Ja.

669
00:41:52,894 --> 00:41:54,110
- Wat is dit? - Dit is een andere uitweg.

670
00:41:54,238 --> 00:41:57,278
- Mam moet je vader bellen. Blijf hier. - Nee, moeder kan moeder niet verlaten!

671
00:41:59,422 --> 00:42:00,830
Laat mij met je meegaan, alsjeblieft!

672
00:42:00,958 --> 00:42:02,526
Oké, schiet op.

673
00:42:13,438 --> 00:42:14,783
Tot het einde. Ga weg.

674
00:42:14,910 --> 00:42:16,094
Oké.

675
00:42:47,262 --> 00:42:48,990
- Mama! - Van hier!

676
00:42:51,421 --> 00:42:52,862
- Mama! - Ga, ga, ga!

677
00:43:03,293 --> 00:43:04,286
Oké.

678
00:43:20,317 --> 00:43:21,374
Vooruit, vooruit, vooruit!

679
00:43:29,502 --> 00:43:30,974
Mama!

680
00:43:31,837 --> 00:43:32,990
Ga weg!

681
00:43:51,839 --> 00:43:53,821
Oké. Vanaf daar.

682
00:44:14,941 --> 00:44:16,157
- Bel de politie! Schiet op! - Mama!

683
00:44:16,286 --> 00:44:18,910
Alsjeblieft! Iemand help ons!

684
00:44:41,886 --> 00:44:43,710
Gaat het?

685
00:44:43,837 --> 00:44:45,822
- Gaat het? - Ja.

686
00:44:45,950 --> 00:44:47,774
- God, ik hou van je. - Ik houd van je.

687
00:44:52,989 --> 00:44:54,110
Ben ik op hem gaan staan?

688
00:44:54,494 --> 00:44:55,390
Je stapte op hem!

689
00:44:55,517 --> 00:44:57,086
Chad, breng de camera nu.

690
00:44:57,214 --> 00:44:58,430
Mindy, maak de afstandsbediening gereed.

691
00:44:58,558 --> 00:45:00,126
Mevrouw, u moet in de auto gaan zitten.

692
00:45:00,254 --> 00:45:02,110
Je moet bij mij weggaan.

693
00:45:02,526 --> 00:45:04,094
Mama! Pa!

694
00:45:06,655 --> 00:45:08,093
- Gaat het? - Ik ben in orde.

695
00:45:08,222 --> 00:45:10,238
- Het is eng. - Maar het is geweldig.

696
00:45:10,366 --> 00:45:12,319
Verwijder de camera. We hebben een opname van alles nodig.

697
00:45:12,446 --> 00:45:13,950
Je moet altijd klaar staan.

698
00:45:14,078 --> 00:45:16,319
Ter verdediging: ik had dit helemaal niet verwacht.

699
00:45:16,446 --> 00:45:19,390
betrokken bij auto-ongelukken en moorden zodra we in de stad aankwamen,

700
00:45:19,517 --> 00:45:21,310
maar de volgende keer zal ik er klaar voor zijn.

701
00:45:28,126 --> 00:45:30,495
Chef, gaat het goed met u? Druk op de wond.

702
00:45:30,623 --> 00:45:32,286
Ga even rustig zitten.

703
00:45:35,230 --> 00:45:36,606
Je bloedt.

704
00:45:36,734 --> 00:45:38,110
Waar ga je heen?

705
00:45:44,990 --> 00:45:45,950
Hoe gaat het met jou Mark?

706
00:45:46,079 --> 00:45:48,254
Het kost veel tijd om te vallen.

707
00:45:51,806 --> 00:45:53,566
Gail, ze zei dat het Stu was.

708
00:45:54,590 --> 00:45:55,997
Pardon, wat zei je?

709
00:45:56,383 --> 00:45:57,343
Stu.

710
00:46:00,286 --> 00:46:01,375
Stu Mack?

711
00:46:01,501 --> 00:46:03,550
De dode Stu Mack?

712
00:46:05,215 --> 00:46:06,557
Om deze klootzak te identificeren.

713
00:46:09,437 --> 00:46:11,070
- Chef? - Doe het.

714
00:46:15,486 --> 00:46:16,670
Wie is dit?

715
00:46:16,799 --> 00:46:20,350
Ik weet het niet, maar ik zag hem vandaag in het café.

716
00:46:20,479 --> 00:46:21,917
- Weet je het zeker? - Ja.

717
00:46:22,046 --> 00:46:24,797
Niemand kent hem? Vreemd.

718
00:46:24,926 --> 00:46:27,806
Vreemd. Het is altijd iemand die je kent.

719
00:46:32,894 --> 00:46:35,101
Wil je meer opnames? We kunnen een hele film maken.

720
00:46:35,230 --> 00:46:36,477
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

721
00:46:36,607 --> 00:46:39,422
Ik probeerde te remmen, maar gaf gas.

722
00:46:45,630 --> 00:46:47,102
Carl Allen Gibbs.

723
00:46:47,230 --> 00:46:49,501
Hij ontsnapte twee weken geleden uit het Fallbrook ziekenhuis.

724
00:46:49,630 --> 00:46:50,910
Drievoudige moord.

725
00:46:51,039 --> 00:46:54,175
Weet u waarom hij het op u of uw gezin heeft gemunt?

726
00:46:54,301 --> 00:46:56,446
- Nee. - Dank je, Kok.

727
00:46:57,023 --> 00:46:58,270
De leider.

728
00:47:04,543 --> 00:47:05,695
Oké...

729
00:47:05,821 --> 00:47:07,262
Het zal niemand anders pijn doen.

730
00:47:07,390 --> 00:47:08,957
Nee.

731
00:47:09,950 --> 00:47:11,326
Dat is heel gemakkelijk.

732
00:47:12,734 --> 00:47:13,917
Er is altijd meer dan één.

733
00:47:14,047 --> 00:47:16,766
Sydney, Stu Mack is dood.

734
00:47:19,325 --> 00:47:21,150
Kijk even naar Tatum.

735
00:47:23,550 --> 00:47:25,886
Sydney. Sydney!

736
00:47:26,014 --> 00:47:28,414
Een vraag voor jou, Sydney!

737
00:47:28,543 --> 00:47:29,630
kunnen we chatten

738
00:47:30,526 --> 00:47:33,917
-Sydney! Wat is er aan de hand? - Dit!

739
00:47:34,846 --> 00:47:36,127
Kun je ons iets vertellen?

740
00:47:36,254 --> 00:47:38,461
Wat is er aan de hand, Sydney? Wat is er aan de hand?

741
00:47:38,590 --> 00:47:39,773
Sydney!

742
00:47:44,703 --> 00:47:47,261
Het netwerk verzendt een bericht. Ze willen dat we live gaan.

743
00:47:47,390 --> 00:47:50,110
- Ik ga Gail halen. - Niet doen! Doe dat niet.

744
00:47:50,237 --> 00:47:51,839
- Nee. Nee, dat ga ik niet doen. - Ja.

745
00:47:51,965 --> 00:47:53,854
Ze zeiden niet specifiek dat het Gail moest zijn.

746
00:47:53,981 --> 00:47:56,670
- Je gaat ervoor zorgen dat we onze baan verliezen! - Doe het! Ga je gang!

747
00:47:56,797 --> 00:47:58,750
Oké.

748
00:47:59,614 --> 00:48:02,813
Drie, twee, één... Oh God.

749
00:48:04,190 --> 00:48:06,910
Als je het nog eens probeert, scheur ik beide kanten van je nek.

750
00:48:07,039 --> 00:48:08,030
- Begrijp je het? - Ik begrijp.

751
00:48:08,159 --> 00:48:09,919
We hebben net vernomen dat Gail Weathers

752
00:48:10,046 --> 00:48:13,085
van de nu geannuleerde show is Good Morning with Gale Weathers in de stad.

753
00:48:13,214 --> 00:48:14,333
Sorry, mevrouw Weathers.

754
00:48:14,463 --> 00:48:16,447
Robbie Rivers van het WFPO. Mag ik vragen...

755
00:48:16,574 --> 00:48:18,398
- Ga je gang en verdwaal. - Oké.

756
00:48:18,526 --> 00:48:21,214
Kennen jullie elkaar? Wat doe je in deze stad?

757
00:48:21,981 --> 00:48:23,071
Gewoon mensen die langskomen.

758
00:48:23,198 --> 00:48:24,479
Met Gail Weathers?

759
00:48:24,605 --> 00:48:29,437
En je kwam toevallig een weggelopen gek tegen voor het huis van Sydney Evans?

760
00:48:29,566 --> 00:48:31,229
Wat is hier werkelijk aan de hand?

761
00:48:31,357 --> 00:48:32,703
Wat dacht je ervan om je verhaal nog eens op te zoeken, Robbie?

762
00:48:32,830 --> 00:48:35,039
Ja, we zijn hier niet om het zelf te doen.

763
00:48:35,935 --> 00:48:38,941
Ga je gang, geef de kleine verslaggever een grote kans!

764
00:48:42,559 --> 00:48:44,926
Gegroet, Sydney.

765
00:48:45,053 --> 00:48:47,901
Het spijt me zo dat dit weer is gebeurd, mevrouw Prescott.

766
00:48:48,830 --> 00:48:50,461
Mevrouw Evans, Lucas.

767
00:48:50,590 --> 00:48:52,510
Juist, ja...

768
00:48:52,637 --> 00:48:53,918
Sorry, dat bedoelde ik.

769
00:48:54,653 --> 00:48:56,285
Lucas, weet jij iets over kunstmatige intelligentie?

770
00:48:56,414 --> 00:48:58,591
Kunstmatige intelligentie? Nee.

771
00:48:58,718 --> 00:49:01,310
Dit is de dood van de beschaving.

772
00:49:01,438 --> 00:49:03,391
Waarom vraag je dat?

773
00:49:04,125 --> 00:49:05,438
Wees voorzichtig, Jess.

774
00:49:05,566 --> 00:49:06,974
Houd uw deur gesloten.

775
00:49:08,543 --> 00:49:10,750
Oké, laten we gaan.

776
00:49:13,661 --> 00:49:14,750
Jij bent Gail Weathers. Hoi.

777
00:49:14,878 --> 00:49:17,086
En wie ben jij?

778
00:49:17,501 --> 00:49:18,687
Ik ben Lucas.

779
00:49:19,261 --> 00:49:20,350
Wat doe jij hier?

780
00:49:20,477 --> 00:49:22,623
Hij is mijn zoon en we wonen in deze buurt.

781
00:49:22,750 --> 00:49:24,413
Wij zijn familievrienden.

782
00:49:24,543 --> 00:49:25,534
Ja.

783
00:49:26,141 --> 00:49:27,774
Hou je van horrorfilms, Lucas?

784
00:49:27,901 --> 00:49:29,726
Ja, ik vind ze echt leuk.

785
00:49:29,854 --> 00:49:31,486
Vooral steekgevallen?

786
00:49:31,614 --> 00:49:32,830
Ja, ik ken ze van harte.

787
00:49:32,957 --> 00:49:34,845
- Wat ben je aan het doen? - Mam, dit is Gail Weathers.

788
00:49:34,973 --> 00:49:36,910
'The Stabbings', gebaseerd op de best verkochte misdaadroman,

789
00:49:37,110 --> 00:49:38,078
"De Woodsboro-misdaad".

790
00:49:38,206 --> 00:49:40,734
Dat weet ik, maar ik hou niet van de manier waarop hij naar je kijkt.

791
00:49:40,862 --> 00:49:44,254
Houd mijn zoon alsjeblieft weg van al deze dingen.

792
00:49:45,214 --> 00:49:46,205
Vergeef mij, kleintje,

793
00:49:46,334 --> 00:49:47,839
maar je weet hoe het werkt.

794
00:49:47,966 --> 00:49:48,863
Ja.

795
00:49:48,989 --> 00:49:51,134
Iedereen is een verdachte.

796
00:49:51,261 --> 00:49:54,590
Ja, maar jij hebt de moordenaar vermoord. Hij is dood.

797
00:49:56,925 --> 00:49:58,941
Hoe weet je dat er maar één is?

798
00:50:00,383 --> 00:50:01,279
Sorry.

799
00:50:01,406 --> 00:50:03,359
Wauw.

800
00:50:03,485 --> 00:50:07,294
Totdat dit voorbij is, wil ik dat je wegblijft uit dit huis.

801
00:50:07,934 --> 00:50:09,245
Kom op, laten we gaan.

802
00:50:14,141 --> 00:50:15,839
Hoe wist je dat je moest komen?

803
00:50:15,965 --> 00:50:18,719
Zodra het nieuws over de twee moorden in Mack's huis zich verspreidde...

804
00:50:18,845 --> 00:50:22,078
Een paar verslaggevers haastten zich daarheen, maar...

805
00:50:22,207 --> 00:50:24,574
'Sydney's instinct' vertelt me dat het Woodsboro-verhaal voorbij is.

806
00:50:24,701 --> 00:50:28,637
Mark analyseerde de opgenomen oproepen om te zien of ze nep waren.

807
00:50:28,767 --> 00:50:30,782
Kunnen ze bestaan?

808
00:50:30,910 --> 00:50:32,285
Kan Stu leven?

809
00:50:32,414 --> 00:50:36,382
Dat is het beste verhaal, maar het is te dom.

810
00:50:40,638 --> 00:50:41,821
Wat is er aan de hand?

811
00:50:41,949 --> 00:50:44,478
Ik heb zenuwbeschadiging door...

812
00:50:44,606 --> 00:50:46,526
aanval op New York.

813
00:50:46,654 --> 00:50:47,741
Je hebt geluk, want je bent daar niet bij betrokken.

814
00:50:47,871 --> 00:50:49,725
Het is heel barbaars.

815
00:50:50,366 --> 00:50:51,326
Bedankt.

816
00:50:51,454 --> 00:50:52,702
Leuk je te ontmoeten, Tatum.

817
00:50:52,831 --> 00:50:54,557
Tatem?

818
00:50:55,389 --> 00:50:57,054
- Tatem, van... - Van Tatem.

819
00:50:57,181 --> 00:50:58,301
Ja.

820
00:50:58,431 --> 00:50:59,710
Wat heb je voor Gail gedaan?

821
00:50:59,838 --> 00:51:01,054
Wij zijn zijn interessante leerlingen.

822
00:51:01,181 --> 00:51:04,382
Sinds hij werd ontslagen, probeert hij weer op de been te komen.

823
00:51:04,510 --> 00:51:07,294
Dus herbouwde hij zichzelf tot misdaadverslaggever.

824
00:51:07,423 --> 00:51:08,894
We hebben alles geleerd wat hij over de baan weet.

825
00:51:09,022 --> 00:51:10,781
- Zeg geen 'werk'. - Ja.

826
00:51:10,911 --> 00:51:13,661
Het is meer alsof we Gail coachen bij het creëren van virale inhoud.

827
00:51:13,791 --> 00:51:15,070
Zeg geen inhoud.

828
00:51:15,198 --> 00:51:16,509
Het verliep soepel.

829
00:51:16,638 --> 00:51:17,694
Alleen probeert Mindy de schijnwerpers van Gail te stelen.

830
00:51:17,822 --> 00:51:19,838
- Ik ben de toekomst. - Natuurlijk.

831
00:51:19,966 --> 00:51:22,687
Maar tegelijkertijd leren we over een vervagende carrière...

832
00:51:22,814 --> 00:51:24,351
en mislukte opwekkingen.

833
00:51:26,045 --> 00:51:27,454
Waar te beginnen?

834
00:51:28,254 --> 00:51:30,974
Waar moeten we mee beginnen? Ik ben

835
00:51:32,222 --> 00:51:33,534
Ik zal niets beginnen.

836
00:51:33,661 --> 00:51:35,934
We moeten onderzoeken wie het brein achter dit alles is.

837
00:51:36,062 --> 00:51:37,501
De man in deze straat, Carl Gibbs,

838
00:51:37,629 --> 00:51:38,942
Hij is geen willekeurige moordenaar.

839
00:51:39,070 --> 00:51:41,534
Er is altijd iemand die verband houdt met je verleden.

840
00:51:41,662 --> 00:51:42,974
De politie kan het afhandelen.

841
00:51:43,103 --> 00:51:44,349
Dit is uw echtgenoot.

842
00:51:44,478 --> 00:51:45,823
En hij heeft onze hulp nodig.

843
00:51:46,591 --> 00:51:48,286
Wil je niet weten wie dit allemaal heeft gedaan?

844
00:51:48,414 --> 00:51:50,623
Gail, ik kan er niet meer tegen.

845
00:51:50,750 --> 00:51:53,917
Ik moet bij mijn familie zijn, ik moet weten dat ze veilig zijn.

846
00:51:54,046 --> 00:51:55,198
Daarom heb je mijn hulp nodig.

847
00:51:55,327 --> 00:51:57,599
Degenen die zich op jou richten, zullen niet stoppen...

848
00:51:57,725 --> 00:51:59,294
Weet je.

849
00:52:03,263 --> 00:52:06,942
Geef me een klap als je Gail Weathers niet bent!

850
00:52:07,070 --> 00:52:08,221
Hallo. O God,

851
00:52:08,349 --> 00:52:10,301
Het spijt me zo dat ze je show hebben geannuleerd.

852
00:52:10,431 --> 00:52:12,094
en dan ontslaan ze je.

853
00:52:12,221 --> 00:52:14,494
Ze hebben mij niet ontslagen. Ze hebben mijn contract niet verlengd.

854
00:52:14,622 --> 00:52:17,055
Het maakt mij niet uit. Helemaal niet.

855
00:52:17,182 --> 00:52:19,901
Het spijt me omdat je op je vriend stapte.

856
00:52:20,031 --> 00:52:21,855
Kun jij je eigen vuile werk niet opknappen, Stu?

857
00:52:23,519 --> 00:52:24,766
Jij ook niet.

858
00:52:24,894 --> 00:52:27,998
Je hebt een aantal irrelevante ouders erbij gehaald voor steun.

859
00:52:28,126 --> 00:52:29,279
Het is heel triest.

860
00:52:29,405 --> 00:52:30,622
En wat is er met jou gebeurd?

861
00:52:30,751 --> 00:52:32,381
Je hebt echt een grote eetlust.

862
00:52:32,511 --> 00:52:34,750
Je gaat dood, stomme kunstmatige intelligentie.

863
00:52:34,878 --> 00:52:36,478
We zullen zien hoe nep ik ben.

864
00:52:36,607 --> 00:52:38,558
als ik jullie allebei in de keel steek!

865
00:52:38,686 --> 00:52:40,029
Waarom kwam ik voor jou?

866
00:52:40,158 --> 00:52:43,454
en ik zal van elke seconde genieten.

867
00:52:48,286 --> 00:52:50,014
Dit is heel vreemd.

868
00:52:52,766 --> 00:52:54,495
Fallbrook psychiatrisch ziekenhuis.

869
00:52:54,622 --> 00:52:56,798
Nog een paar uur. Dat is waar we beginnen.

870
00:52:58,269 --> 00:52:59,454
Ik hoop gezond te zijn.

871
00:53:00,222 --> 00:53:01,919
Ik weet dat je hier ergens bent.

872
00:53:02,045 --> 00:53:02,729
Je hebt gelijk.

873
00:53:02,929 --> 00:53:05,438
Dit stopt niet tenzij ik stop.

874
00:53:12,446 --> 00:53:14,110
Ik kom zo snel mogelijk terug.

875
00:53:14,238 --> 00:53:16,094
Moeder, moeder wil moeder volgen.

876
00:53:16,223 --> 00:53:18,014
Nee, mijn liefste, het is niet veilig.

877
00:53:18,143 --> 00:53:19,070
Waarom ging je dan?

878
00:53:19,198 --> 00:53:20,094
Omdat ik weet wat ik doe.

879
00:53:20,221 --> 00:53:21,375
Mam, alsjeblieft.

880
00:53:21,502 --> 00:53:22,750
Je verdient dit niet.

881
00:53:22,878 --> 00:53:24,446
Leer het mij dan.

882
00:53:25,246 --> 00:53:27,391
Ik wil niet eindigen zoals de andere Tatums.

883
00:53:28,638 --> 00:53:29,821
Wat?

884
00:53:30,623 --> 00:53:34,111
Je hebt mij vernoemd naar een meisje wiens hoofd werd geraakt door een garagedeur.

885
00:53:34,238 --> 00:53:36,286
- Hij is mijn vriend. - En hij is dood!

886
00:53:37,918 --> 00:53:39,615
Hij is een slachtoffer, geen vechter.

887
00:53:39,742 --> 00:53:42,046
Ik wil een vechter zijn.

888
00:53:42,174 --> 00:53:43,646
Mijn liefste, luister...

889
00:53:43,774 --> 00:53:45,470
Het is goed om te weten wat je van mij vindt.

890
00:53:54,142 --> 00:53:57,310
Hij had net zijn vriend verloren, dus hij was verdrietig.

891
00:53:58,270 --> 00:53:59,902
Ik wil dat je haar bij Ben vandaan houdt.

892
00:54:00,031 --> 00:54:02,046
Hij mag hier niet komen.

893
00:54:02,174 --> 00:54:04,958
Iemand verstopt zich op zolder. Misschien wel.

894
00:54:05,086 --> 00:54:09,375
We controleren de nummers en e-mails van al zijn vrienden.

895
00:54:09,502 --> 00:54:12,670
Als Ben of een van zijn vrienden er op wat voor manier dan ook bij betrokken was

896
00:54:12,798 --> 00:54:13,981
We zullen het ontdekken.

897
00:54:17,086 --> 00:54:20,510
Hij heeft gelijk, ik weet het. Om hem hiertegen te beschermen,

898
00:54:21,151 --> 00:54:22,878
waardoor hij er kwetsbaar voor is.

899
00:54:44,191 --> 00:54:45,182
Dat klopt.

900
00:54:46,398 --> 00:54:47,581
Oké.

901
00:54:48,382 --> 00:54:50,974
Oké, Terry. Nogmaals bedankt.

902
00:54:53,054 --> 00:54:54,548
Een rechercheur uit Woodsboro zei nee.

903
00:54:54,748 --> 00:54:56,062
ontvangstbewijs voor Stu Mack's lichaam.

904
00:54:56,189 --> 00:54:59,390
De politieagent die in 1996 de leiding had, stierf drie jaar geleden.

905
00:54:59,518 --> 00:55:00,542
dus we hebben niemand om het te vragen.

906
00:55:00,670 --> 00:55:03,486
Gaat het alleen om ontbrekende documenten?

907
00:55:03,614 --> 00:55:04,894
Of gestolen documenten.

908
00:55:05,022 --> 00:55:08,191
Iemand wilde erop wijzen dat Stu's lichaam het mortuarium nooit heeft bereikt.

909
00:55:09,374 --> 00:55:10,270
OF...

910
00:55:10,398 --> 00:55:11,614
Het is echt Stu.

911
00:55:11,742 --> 00:55:13,598
- Laten we het uitzoeken. - Ja.

912
00:55:14,429 --> 00:55:15,710
- Dit is je kaartje. - Bedankt.

913
00:55:16,254 --> 00:55:17,150
Dit is hem.

914
00:55:17,278 --> 00:55:18,462
Bedankt.

915
00:55:19,390 --> 00:55:20,830
Hoe kan ik je helpen?

916
00:55:20,958 --> 00:55:22,109
Hallo, ik ben Gail Weathers.

917
00:55:22,238 --> 00:55:23,902
Ik ben verslaggever bij Channel 7 in New York.

918
00:55:25,438 --> 00:55:27,006
- We rapporteren over Carl Gibbs. - Ik heb het me voorgesteld.

919
00:55:27,134 --> 00:55:30,558
De staatspolitie was hier de hele nacht bezig zijn spullen door te nemen.

920
00:55:31,070 --> 00:55:32,254
Mogen we zijn kamer zien?

921
00:55:32,798 --> 00:55:33,982
Oké...

922
00:55:37,310 --> 00:55:39,870
Ja, dat denk ik wel. Kom op, het komt hier vandaan.

923
00:55:40,926 --> 00:55:42,942
Wat kun je ons over Karel vertellen?

924
00:55:43,070 --> 00:55:44,670
Hij is een zeer gewelddadige man.

925
00:55:45,694 --> 00:55:48,702
Hij heeft twintig jaar geleden drie vrouwen vermoord.

926
00:55:51,358 --> 00:55:52,990
Kun je één reden bedenken die hem zou kunnen veroorzaken?

927
00:55:53,118 --> 00:55:55,198
om Sydney Prescott en haar familie aan te vallen?

928
00:55:56,190 --> 00:55:58,110
Nee, voor zover ik weet.

929
00:55:59,230 --> 00:56:00,830
Ik ben blij dat het goed met je gaat.

930
00:56:01,310 --> 00:56:02,846
Bedankt.

931
00:56:05,886 --> 00:56:08,734
Heb je hem horen praten over fantoommisdaden?

932
00:56:08,862 --> 00:56:11,646
Of over een film met een steekpartij of iets dergelijks?

933
00:56:11,774 --> 00:56:12,830
Niet zoals ik me herinner.

934
00:56:12,958 --> 00:56:14,302
Hoe zit het met...

935
00:56:14,910 --> 00:56:15,806
hij;

936
00:56:15,934 --> 00:56:18,046
Ja, dit is Johannes.

937
00:56:18,878 --> 00:56:19,966
John?

938
00:56:20,094 --> 00:56:21,406
Ja, John Doe.

939
00:56:21,534 --> 00:56:23,102
Hij kent zijn echte naam niet.

940
00:56:23,230 --> 00:56:24,702
Hij leed aan geheugenverlies door een klap op het hoofd.

941
00:56:24,830 --> 00:56:26,590
waardoor hij al die littekens kreeg.

942
00:56:26,718 --> 00:56:28,158
Wanneer kwam hij hier?

943
00:56:28,286 --> 00:56:29,598
Dit gebeurde vóór mij.

944
00:56:29,726 --> 00:56:34,014
Ik ben hier al 16 jaar. Dus misschien eind jaren 90?

945
00:56:34,910 --> 00:56:37,310
De kamer is er. Wil je het zien?

946
00:56:37,438 --> 00:56:38,654
Ja.

947
00:56:38,782 --> 00:56:40,542
Weet je, hij is dakloos.

948
00:56:40,670 --> 00:56:43,710
Hij slaapt in de straten van Californië of ergens anders.

949
00:56:44,702 --> 00:56:46,910
En toen, op een dag, raakte hij de weg kwijt.

950
00:56:47,550 --> 00:56:49,694
Hij viel een tienermeisje aan op de middelbare school.

951
00:56:49,822 --> 00:56:53,790
Hij werd ongeschikt geacht om terecht te staan ​​en kwam hier terecht.

952
00:56:54,622 --> 00:56:57,214
- En waar is hij nu? - Hij is vrijgelaten uit de gevangenis.

953
00:56:58,782 --> 00:57:00,510
Twee weken geleden.

954
00:57:00,638 --> 00:57:03,037
Heeft u enig idee waar hij na zijn vrijlating naartoe ging?

955
00:57:03,934 --> 00:57:04,830
Nee, sorry.

956
00:57:04,957 --> 00:57:08,030
Maar voor deze informatie heeft u een gerechtelijk bevel nodig.

957
00:57:08,158 --> 00:57:11,934
En ik neem aan dat John Doe en Carl Gibbs veel tijd samen doorbrengen?

958
00:57:12,062 --> 00:57:14,270
Ja. Nee, het zijn goede vrienden.

959
00:57:14,399 --> 00:57:15,422
Ja.

960
00:57:15,550 --> 00:57:16,894
Zeer smal.

961
00:57:35,487 --> 00:57:36,606
De buurman was verdacht.

962
00:57:36,734 --> 00:57:38,878
Hij was daarbuiten naar het huis aan het kijken.

963
00:57:39,006 --> 00:57:40,255
Helemaal niet voorzichtig.

964
00:57:40,830 --> 00:57:43,167
Ik heb het drie dagen geleden gecontroleerd.

965
00:57:43,294 --> 00:57:44,573
Als de moordenaar zich op zolder verstopt,

966
00:57:44,702 --> 00:57:46,334
Hij moet op een gegeven moment het huis zijn binnengekomen.

967
00:57:46,462 --> 00:57:48,478
Kunnen de beelden nep zijn?

968
00:57:48,606 --> 00:57:50,462
Blijkbaar was de moordenaar technisch onderlegd.

969
00:57:50,590 --> 00:57:51,742
Ik weet het niet.

970
00:57:51,870 --> 00:57:53,917
Heb je een handdoek gevonden?

971
00:57:54,046 --> 00:57:55,006
Heb je alles gekregen wat je nodig hebt?

972
00:57:55,133 --> 00:57:56,894
Ja, die waterdruk...

973
00:57:57,022 --> 00:57:58,814
uitstekend, dank je.

974
00:57:58,942 --> 00:58:00,542
Ja natuurlijk.

975
00:58:01,310 --> 00:58:02,718
Oké...

976
00:58:03,517 --> 00:58:04,733
waarom ben je hier

977
00:58:05,758 --> 00:58:08,573
Het spijt me, ik bedoel...

978
00:58:09,885 --> 00:58:11,550
Na alles wat je hebt meegemaakt,

979
00:58:12,254 --> 00:58:13,150
Ben je niet bang?

980
00:58:13,278 --> 00:58:15,678
Angst is een voorwaarde.

981
00:58:15,807 --> 00:58:18,942
Mijn carrière is om Gail Weathers te verslaan en te overtreffen.

982
00:58:19,070 --> 00:58:22,013
En aangezien dit de erfenis van Woodsboro is, is het onze taak.

983
00:58:23,070 --> 00:58:25,278
Onze oom Randy is de beste vriend van je moeder.

984
00:58:25,407 --> 00:58:28,158
En deze keer wil ik de moordenaar onthullen.

985
00:58:28,287 --> 00:58:29,437
Het is ver buiten gevallen.

986
00:58:29,566 --> 00:58:30,782
Dit is niet bemoedigend.

987
00:58:30,910 --> 00:58:34,015
Om de moordenaar te ontmaskeren? Hoe ontdek je de moordenaar?

988
00:58:34,141 --> 00:58:36,127
Je arresteert de verdachte en gebruikt hem vervolgens

989
00:58:36,327 --> 00:58:38,270
Agatha Christie's methode totdat ze instorten.

990
00:58:38,398 --> 00:58:39,966
En hoe weet je wie ze zijn?

991
00:58:40,094 --> 00:58:42,750
Op basis van het verleden kan het een van je vrienden zijn.

992
00:58:42,877 --> 00:58:43,966
Misschien je vriendje.

993
00:58:44,093 --> 00:58:45,630
Mijn vriend is erg opvallend.

994
00:58:45,757 --> 00:58:47,229
Tenzij het ontworpen is.

995
00:58:47,358 --> 00:58:48,318
Hij is niet mijn vriendje.

996
00:58:48,447 --> 00:58:49,790
Goed.

997
00:58:49,918 --> 00:58:51,614
We moeten alle verdachten in één kamer verzamelen.

998
00:58:51,742 --> 00:58:55,486
Er geldt een avondklok. De hele stad is gesloten.

999
00:58:57,502 --> 00:58:58,878
Eigenlijk zou er een manier kunnen zijn.

1000
00:58:59,007 --> 00:59:01,694
Ik moet gewoon een manier vinden om mijn vader te ontwijken.

1001
00:59:01,823 --> 00:59:03,549
Is dit mogelijk?

1002
00:59:03,678 --> 00:59:05,278
Hij is de politiechef.

1003
00:59:05,406 --> 00:59:08,286
Maar als we weten wie het heeft gedaan, kan hij hem gaan arresteren.

1004
00:59:08,414 --> 00:59:10,078
Als we kunnen helpen, moeten we helpen.

1005
00:59:12,062 --> 00:59:13,501
Ik ben moe, dus het heeft geen zin.

1006
00:59:15,710 --> 00:59:17,119
Dit is agent Cook.

1007
00:59:17,246 --> 00:59:19,646
Ze staan ​​klaar om zijn telefoon te volgen als hij me nog een keer belt.

1008
00:59:19,774 --> 00:59:21,630
Dus we wachten gewoon tot hij belt?

1009
00:59:21,758 --> 00:59:24,574
Kom op, er moet een manier zijn om hem contact met je te laten opnemen.

1010
00:59:25,919 --> 00:59:29,469
Wat als ik je gaf waar je al sinds 1996 om vraagt?

1011
00:59:30,719 --> 00:59:31,902
Een interview.

1012
00:59:34,013 --> 00:59:35,902
Zeer goede suggestie.

1013
00:59:36,030 --> 00:59:37,918
Luister, ik heb alleen een datum nodig voor dit gerechtelijk bevel.

1014
00:59:38,046 --> 00:59:39,966
Oké, chef. Ik zal accepteren.

1015
00:59:40,094 --> 00:59:42,750
Goed. Oké. Bel me als Sid's telefoon overgaat.

1016
00:59:44,286 --> 00:59:45,181
Tatem!

1017
01:02:07,613 --> 01:02:10,015
Oké. Veilig terug naar huis. Gegroet, mijn kinderen.

1018
01:02:36,926 --> 01:02:37,981
- Hallo. - Hallo, Chloë.

1019
01:02:38,110 --> 01:02:39,326
Ben en Lucas zijn gearriveerd.

1020
01:02:39,453 --> 01:02:42,463
Dit zijn Chad en Mindy.

1021
01:02:42,590 --> 01:02:44,383
Hallo, ik ben Chloë. Voer alstublieft in.

1022
01:02:46,207 --> 01:02:48,093
Dus je ouders zijn eigenaar van deze plek.

1023
01:02:48,223 --> 01:02:50,782
Ja, maar ze weten niet dat we hier zijn, dus moeten we ons verstoppen.

1024
01:02:51,581 --> 01:02:52,766
hoe gaat het met jou

1025
01:02:53,630 --> 01:02:55,421
Wat gaan jullie drinken, vrienden?

1026
01:02:56,350 --> 01:02:57,566
Dit is haar...

1027
01:02:57,694 --> 01:02:59,935
...pepperonipizza met champignons.

1028
01:03:00,061 --> 01:03:01,406
- Dank je, Chloë. - Bedankt.

1029
01:03:01,534 --> 01:03:03,197
Wat is jouw verhaal?

1030
01:03:03,326 --> 01:03:06,046
Ze willen ons helpen de dader te vinden.

1031
01:03:06,173 --> 01:03:09,053
Wat, denken ze dat hij een van ons is?

1032
01:03:12,223 --> 01:03:14,525
Ja, maar dat denk ik niet.

1033
01:03:15,742 --> 01:03:17,566
Dus de man die al dertig jaar dood is, is hij niet dood?

1034
01:03:17,693 --> 01:03:19,613
Hoe kan Stu Mack leven?

1035
01:03:20,190 --> 01:03:21,630
Waar is het? Onder een steen?

1036
01:03:21,759 --> 01:03:23,582
Niemand herkende hem gedurende drie decennia?

1037
01:03:23,710 --> 01:03:26,397
Dit is een domme remake voor elke franchise.

1038
01:03:26,527 --> 01:03:29,277
Luister hier, het onderwerp gaat deze keer over nostalgie.

1039
01:03:29,407 --> 01:03:31,486
Min! We praten over onze regels,

1040
01:03:31,615 --> 01:03:33,470
We zeiden dat we het niet nog een keer zouden doen. Wij zijn beter dan dat. Dus...

1041
01:03:33,599 --> 01:03:37,279
Wie wil Sydney weer in de schijnwerpers?

1042
01:03:37,406 --> 01:03:40,223
Ze is een schreeuwkoningin. Koninginnen mogen geen happy end hebben.

1043
01:03:40,350 --> 01:03:43,966
Om de een of andere reden blijven ze Jamie Lee Curtis in de nieuwe "Halloween" plaatsen.

1044
01:03:44,095 --> 01:03:46,046
We willen allemaal "Wuthering Heights" voor het eerst opnieuw lezen.

1045
01:03:46,174 --> 01:03:47,583
Maar dit is het echte leven.

1046
01:03:47,710 --> 01:03:49,373
Ja, dat klopt.

1047
01:03:49,503 --> 01:03:51,806
Deze persoon is geen fan van de film Stabbing,

1048
01:03:51,934 --> 01:03:54,237
Hij is een fan van Sidney Prescott.

1049
01:03:54,367 --> 01:03:55,997
Vandaag niet Sydney,

1050
01:03:56,126 --> 01:03:58,430
maar Sydney 30 jaar geleden.

1051
01:03:58,559 --> 01:04:01,375
Het was Sydney die bijna elk jaar de Geest doodde.

1052
01:04:01,501 --> 01:04:03,806
En de reden waarom ze Stu Mack gebruikten om hem pijn te doen

1053
01:04:03,934 --> 01:04:06,397
dat komt omdat hij in het begin aanwezig was.

1054
01:04:06,526 --> 01:04:10,141
Night Sydney, de engel van wraak, is geboren.

1055
01:04:11,966 --> 01:04:14,141
Of het is Stu, dus Billy Loomis heeft in het geheim een ​​buitenechtelijk kind.

1056
01:04:14,270 --> 01:04:15,997
Wie weet?

1057
01:04:16,126 --> 01:04:17,566
En waar heb je deze telefoontjes gekregen?

1058
01:04:17,695 --> 01:04:20,990
Uit de wolk van mijn moeder. Kunt u zien of het nep of echt is?

1059
01:04:21,117 --> 01:04:22,399
Als het nep is, is het geweldig.

1060
01:04:22,526 --> 01:04:24,158
De schaduw is consistent.

1061
01:04:24,286 --> 01:04:27,550
Ogen en handen hebben geen vervorming of schade in het beeld.

1062
01:04:27,677 --> 01:04:28,894
Ze kunnen echt zijn.

1063
01:04:29,023 --> 01:04:33,854
Als het echt Stu Mack is, dan weten we dat hij medeplichtigen heeft.

1064
01:04:33,983 --> 01:04:36,478
Het kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn, dus...

1065
01:04:37,919 --> 01:04:39,261
Wie is zijn medeplichtige?

1066
01:04:39,391 --> 01:04:41,150
Welke motivatie hebben we allemaal om Tatum en zijn moeder te terroriseren?

1067
01:04:41,278 --> 01:04:44,543
Goede vraag. Laten we het over motivatie hebben.

1068
01:04:44,669 --> 01:04:46,111
Sorry, dank je.

1069
01:04:46,238 --> 01:04:48,383
Oké, Ben.

1070
01:04:48,509 --> 01:04:51,038
Kent Sydney jou echt als Tatum's vriend?

1071
01:04:51,166 --> 01:04:54,653
Geen enkele moeder houdt van het vriendje van haar dochter, dat is de basisregel.

1072
01:04:54,783 --> 01:04:57,663
Je combineert lichaam en geest, dat is sexy.

1073
01:04:57,790 --> 01:05:00,221
Ik train graag mijn lichaam en geest.

1074
01:05:00,350 --> 01:05:02,045
Dit klinkt heel raar als je het hardop zegt,

1075
01:05:02,174 --> 01:05:03,806
Chloë.

1076
01:05:03,934 --> 01:05:05,663
- Hallo. - Iedereen houdt van hem en accepteert hem.

1077
01:05:05,789 --> 01:05:08,158
Haar haar is prachtig, ze ziet eruit alsof ze niet opgewonden is.

1078
01:05:08,287 --> 01:05:09,470
Dit ben ik.

1079
01:05:09,599 --> 01:05:10,750
- Ik weet het niet zeker. - Perfect.

1080
01:05:10,881 --> 01:05:12,350
Ik hou niet van meisjes die iedereen leuk vindt.

1081
01:05:12,479 --> 01:05:13,757
Het is saai.

1082
01:05:13,887 --> 01:05:16,063
Zien? Dat is de motivatie.

1083
01:05:16,190 --> 01:05:18,814
Verveling? Nu zijn we in de wereld van Stu Mack beland.

1084
01:05:18,943 --> 01:05:20,863
- Je bent raar, man. - Oké.

1085
01:05:20,990 --> 01:05:24,478
Je hebt een verontrustende obsessie voor alles wat met Sidney Prescott te maken heeft.

1086
01:05:24,607 --> 01:05:26,398
Hij is een criminele legende.

1087
01:05:26,527 --> 01:05:27,997
En ik ben niet geobsedeerd, ik...

1088
01:05:28,125 --> 01:05:30,941
Ik was er door gefascineerd.

1089
01:05:31,070 --> 01:05:33,503
Er is een verschil tussen deze twee woorden, man.

1090
01:05:33,629 --> 01:05:34,877
Oké, ik wed om haar vriend.

1091
01:05:34,901 --> 01:05:36,455
Ik wed op het vreemde.

1092
01:05:36,479 --> 01:05:39,389
Oké, ik ben deze grap beu, eerlijk gezegd, begrijp je dat?

1093
01:05:39,517 --> 01:05:40,927
Ik ben niet raar.

1094
01:05:41,054 --> 01:05:43,103
Raar is sexy.

1095
01:05:45,245 --> 01:05:46,783
Groeten.

1096
01:05:46,910 --> 01:05:48,094
Groeten.

1097
01:05:49,181 --> 01:05:50,623
Nog een biertje?

1098
01:05:50,750 --> 01:05:52,190
Ach, wat je maar wilt.

1099
01:05:55,646 --> 01:05:58,238
Dus, zoals we afgesproken hebben, is dit mijn exclusieve verhaal.

1100
01:05:58,366 --> 01:06:00,158
- Daar zijn we het over eens. - Ja, ik begrijp het.

1101
01:06:00,286 --> 01:06:02,399
- Oké. - Nou, hier is het.

1102
01:06:02,525 --> 01:06:03,741
Oké.

1103
01:06:03,871 --> 01:06:05,405
Daar.

1104
01:06:06,718 --> 01:06:08,350
Oké, je hebt drie camera's.

1105
01:06:08,477 --> 01:06:10,141
We voeren het uit vanuit de controlekamer.

1106
01:06:10,270 --> 01:06:12,926
We hebben je telefoonnummer nodig, als hij belt...

1107
01:06:13,534 --> 01:06:15,646
Bedankt, oké, dames.

1108
01:06:15,774 --> 01:06:19,358
Zodra u een signaal geeft, staan ​​wij klaar om op alle kanalen uit te zenden.

1109
01:06:19,997 --> 01:06:22,111
Oh mijn god, dit is ongelooflijk.

1110
01:06:22,717 --> 01:06:23,805
Oké.

1111
01:06:23,934 --> 01:06:25,982
Ik hoop dat Stu het ziet.

1112
01:06:26,461 --> 01:06:27,454
Klaar?

1113
01:06:27,581 --> 01:06:29,597
- Wil je beleefd zijn? - Niet mogelijk.

1114
01:06:29,727 --> 01:06:32,767
Ik wacht al 30 jaar op dit interview.

1115
01:06:32,894 --> 01:06:34,334
Drie, twee...

1116
01:06:36,382 --> 01:06:38,450
Hallo, ik ben Gail Weathers en ik doe mee

1117
01:06:38,650 --> 01:06:40,766
exclusief interview met Sidney Prescott.

1118
01:06:44,765 --> 01:06:46,078
Wat is dat?

1119
01:06:46,207 --> 01:06:49,054
Mijn moeder komt op televisie. Op kanaal 7.

1120
01:06:52,862 --> 01:06:55,166
- Welkom, Sydney. - Hallo, Gale.

1121
01:06:55,294 --> 01:06:59,357
Iedereen kent jou als overlevende van verschillende brute aanvallen.

1122
01:06:59,487 --> 01:07:03,710
En ik heb vernomen dat u en uw gezin opnieuw het doelwit zijn.

1123
01:07:03,839 --> 01:07:05,759
Kunt u ons uitleggen wat er aan de hand is?

1124
01:07:05,885 --> 01:07:07,805
Mijn familie en ik zijn twee keer aangevallen,

1125
01:07:07,934 --> 01:07:10,463
en de dader zou Stu Mack zijn.

1126
01:07:10,589 --> 01:07:12,605
Maar Stu werd vermoord in Woodsboro,

1127
01:07:12,734 --> 01:07:15,645
de nacht dat hij en Billy Loomis je aanvielen.

1128
01:07:15,774 --> 01:07:19,294
Klopt, maar voorlopig weet ik het niet zeker.

1129
01:07:19,421 --> 01:07:21,341
Heb je daarom dit interview gedaan?

1130
01:07:21,471 --> 01:07:24,157
- Ik wil met hem praten. - En wat wil je zeggen?

1131
01:07:24,285 --> 01:07:26,718
Ik weet wat hij wil.

1132
01:07:26,846 --> 01:07:29,503
En omdat hij dit na zoveel jaren deed,

1133
01:07:29,630 --> 01:07:31,231
Ik wil dat hij dit begrijpt

1134
01:07:32,126 --> 01:07:33,725
het hoeft niet door te gaan.

1135
01:07:33,854 --> 01:07:35,486
Kom dichterbij, kom dichterbij.

1136
01:07:35,614 --> 01:07:37,886
Wat je ook wilt, laten we erover praten.

1137
01:07:40,126 --> 01:07:42,239
Misschien is hij minder moedig.

1138
01:07:43,038 --> 01:07:45,790
Hij was altijd de helper, nooit de leider.

1139
01:07:47,903 --> 01:07:49,342
Is dat echt wat je bedoelt?

1140
01:07:49,471 --> 01:07:52,670
Wil jij een leider zijn? Dit is je kans.

1141
01:07:52,799 --> 01:07:54,590
Volg mij, je hebt nu een platform.

1142
01:07:54,719 --> 01:07:56,031
Shit.

1143
01:08:00,094 --> 01:08:03,517
Misschien heeft hij het nog niet gezien. Laten we doorgaan.

1144
01:08:04,477 --> 01:08:06,751
We hebben een lange geschiedenis, jij en ik.

1145
01:08:07,486 --> 01:08:09,181
Ja, heel lang.

1146
01:08:09,309 --> 01:08:11,229
Hoe zou je onze relatie omschrijven?

1147
01:08:12,286 --> 01:08:14,174
Complex, maar stabiel.

1148
01:08:15,294 --> 01:08:17,151
Je hebt een boek geschreven met de titel 'Ik kwam uit de duisternis'

1149
01:08:17,278 --> 01:08:19,071
voor uw herstel van uw blessure.

1150
01:08:19,198 --> 01:08:24,286
Maar je bent al jaren volledig uit het publieke oog verdwenen. Waarom?

1151
01:08:24,414 --> 01:08:28,190
Ik merkte dat hoe meer ik erover sprak, hoe donkerder het werd.

1152
01:08:29,405 --> 01:08:30,558
Je bent moeder van drie kinderen.

1153
01:08:30,686 --> 01:08:33,054
De oudste, Tatum, is 17 jaar oud?

1154
01:08:33,181 --> 01:08:34,750
Ik praat liever niet over mijn kinderen.

1155
01:08:34,878 --> 01:08:38,431
Tatum was zo oud als jij toen het allemaal begon.

1156
01:08:38,558 --> 01:08:40,574
Dit moet voor jou een diepe betekenis hebben.

1157
01:08:40,703 --> 01:08:42,909
Zoals ik al eerder zei, ik wil niet over mijn kinderen praten.

1158
01:08:43,038 --> 01:08:45,054
En je noemde je dochter Tatem,

1159
01:08:45,182 --> 01:08:48,798
de naam van het meisje dat jaren geleden op gruwelijke wijze werd vermoord.

1160
01:08:48,926 --> 01:08:52,638
Ik heb het vernoemd naar mijn vriend van wie ik met heel mijn hart houd.

1161
01:08:54,333 --> 01:08:56,702
Hij is de laatste vriend die ik goed kan beoordelen.

1162
01:09:00,157 --> 01:09:03,518
Sydney, maak je je zorgen over het doorgeven van je trauma aan je kinderen?

1163
01:09:03,646 --> 01:09:04,861
Of, nog erger,

1164
01:09:04,989 --> 01:09:06,781
Zullen zij in de toekomst het doelwit van criminaliteit zijn?

1165
01:09:06,909 --> 01:09:08,062
Shit.

1166
01:09:08,191 --> 01:09:10,111
-Sydney. - Nou, dat is genoeg, Gale.

1167
01:09:12,383 --> 01:09:14,878
Waar wil je heen? We zullen zo terug zijn.

1168
01:09:15,007 --> 01:09:17,214
Of misschien niet. Knip de opname af.

1169
01:09:17,341 --> 01:09:18,365
Oké.

1170
01:09:18,495 --> 01:09:20,446
Ga naar de opmerkingen aan het einde en bereid je voor.

1171
01:09:24,863 --> 01:09:26,110
Dit is niet eerlijk.

1172
01:09:26,527 --> 01:09:28,190
En gevaarlijk.

1173
01:09:28,318 --> 01:09:30,686
Maar je bent weg, Sid, mensen willen het weten.

1174
01:09:30,813 --> 01:09:32,318
Ik wil het weten.

1175
01:09:33,118 --> 01:09:35,071
- Het spijt me. - Echt?

1176
01:09:35,198 --> 01:09:38,398
Wat als ik vraag naar Dewey in de uitzending?

1177
01:09:38,525 --> 01:09:39,421
Wat zou je zeggen?

1178
01:09:39,550 --> 01:09:41,822
Ik zou zeggen: "Het gaat goed met mij."

1179
01:09:43,070 --> 01:09:46,141
Want dat is wat ik mezelf 500 keer per dag vertel

1180
01:09:46,270 --> 01:09:48,286
om de dag af te sluiten.

1181
01:10:07,293 --> 01:10:08,757
Het is een exclusief interview dat ze gaven

1182
01:10:08,957 --> 01:10:10,078
Robbie Rivers met Gail Weathers

1183
01:10:10,205 --> 01:10:12,958
en Sydney Prescott Evans, inwoner van Pine Grove.

1184
01:10:13,118 --> 01:10:14,494
Wij blijven monitoren...

1185
01:10:14,622 --> 01:10:16,318
Dit is zeer krachtig.

1186
01:10:17,758 --> 01:10:18,942
Ja.

1187
01:10:19,583 --> 01:10:20,765
Gaat het?

1188
01:10:23,613 --> 01:10:25,150
Het spijt me voor wat er is gebeurd.

1189
01:10:25,822 --> 01:10:28,223
Het was de verkeerde beslissing.

1190
01:10:28,349 --> 01:10:29,566
Hoe ver is de studio?

1191
01:10:29,694 --> 01:10:31,422
Ik wil nu bij mijn moeder zijn.

1192
01:10:31,550 --> 01:10:33,310
Sluit gewoon. Ik zal je meenemen

1193
01:10:33,790 --> 01:10:35,038
Oké.

1194
01:10:41,663 --> 01:10:42,781
De levering stopte.

1195
01:10:42,910 --> 01:10:44,766
- Maar dit moet gespeeld worden. - Alsjeblieft?

1196
01:10:44,894 --> 01:10:47,422
Sid, wil je een knuffel?

1197
01:10:49,054 --> 01:10:50,526
Wij wachten op u.

1198
01:10:50,654 --> 01:10:53,150
Waarom? Moet ik deze telefoon vasthouden zodat je mij kunt vinden?

1199
01:10:53,278 --> 01:10:55,934
Ja, dom, of vertel ons waar je bent.

1200
01:10:56,062 --> 01:10:58,814
Geweldig, ik ben in Parker's bar.

1201
01:10:58,942 --> 01:11:01,123
met je dochter.

1202
01:11:01,342 --> 01:11:02,846
Mijn dochter is niet bij Parker.

1203
01:11:02,974 --> 01:11:04,510
Uw dochter is vermist.

1204
01:11:04,638 --> 01:11:06,302
Hij heeft het verbod overtreden.

1205
01:11:06,430 --> 01:11:08,191
Hij is koppig, hij gehoorzaamt niet.

1206
01:11:08,734 --> 01:11:10,174
Ik zal hem straffen.

1207
01:11:11,134 --> 01:11:12,318
Shit.

1208
01:11:12,446 --> 01:11:13,822
Is het al voorbij? Zal het opnieuw beginnen?

1209
01:11:13,951 --> 01:11:15,389
Omdat je zei dat dit mijn verhaal is.

1210
01:11:15,518 --> 01:11:16,574
- Waar is het verhaal, Gail? - Houd op.

1211
01:11:16,702 --> 01:11:18,430
U moet onmiddellijk de politie bellen.

1212
01:11:18,558 --> 01:11:20,670
en zei dat ze naar Parker's bar moesten gaan.

1213
01:11:21,310 --> 01:11:22,494
Sydney!

1214
01:11:23,774 --> 01:11:25,150
Sydney!

1215
01:11:25,918 --> 01:11:27,070
Shit.

1216
01:11:27,198 --> 01:11:29,086
Mark, Tatum gaat naar Chloe's huis.

1217
01:11:29,214 --> 01:11:30,302
Hij verkeert in gevaar.

1218
01:11:30,430 --> 01:11:31,646
waar ben je

1219
01:11:31,774 --> 01:11:32,669
Shit.

1220
01:11:36,478 --> 01:11:37,662
Shit.

1221
01:11:48,158 --> 01:11:49,342
Bedankt.

1222
01:11:58,782 --> 01:12:00,094
Wat is dat?

1223
01:12:01,630 --> 01:12:04,510
- Heb je het gehaald? - Wat? Nee.

1224
01:12:04,638 --> 01:12:06,782
Ik heb deze video gemaakt om te zien of het mogelijk is of niet.

1225
01:12:06,910 --> 01:12:10,814
Ik kan niet wachten om jou, Sidney Prescott, en je dochter te vermoorden.

1226
01:12:10,942 --> 01:12:14,302
Ik ga van elk moment genieten, oude dame.

1227
01:12:14,430 --> 01:12:15,166
Taat.

1228
01:12:15,294 --> 01:12:17,662
- Jij hebt dit gedaan. - Nee, ik niet.

1229
01:12:19,486 --> 01:12:20,990
Taat.

1230
01:12:33,502 --> 01:12:35,678
Geen probleem, Min.

1231
01:12:35,806 --> 01:12:37,630
We weten nog steeds niet wie de moordenaar is.

1232
01:12:37,758 --> 01:12:39,422
En de vreemdeling is nog steeds de hoofdverdachte.

1233
01:12:39,550 --> 01:12:40,606
Ik ben te eerlijk.

1234
01:12:40,734 --> 01:12:42,942
En jouw eerlijkheid is het bewijs van jouw onschuld.

1235
01:12:43,070 --> 01:12:44,639
wat is die geur

1236
01:12:45,214 --> 01:12:48,190
Helaas, de pizza staat in de oven.

1237
01:12:50,557 --> 01:12:52,062
Ik ga naar de badkamer.

1238
01:12:55,134 --> 01:12:58,462
We hadden Tatum niet bij de jonge Billy Loomis moeten achterlaten.

1239
01:12:58,590 --> 01:13:00,062
Begrijp je het? Ik maak me daar zorgen over.

1240
01:13:00,190 --> 01:13:04,140
Vindt u het niet vreemd dat twee verdachten plotseling en gemakkelijk verdwenen?

1241
01:13:04,702 --> 01:13:06,046
Ik wil vanavond niet neergestoken worden.

1242
01:13:06,174 --> 01:13:07,998
Kom op, laten we Tatem zoeken.

1243
01:13:09,438 --> 01:13:10,878
Oké.

1244
01:13:14,430 --> 01:13:16,414
De deur was op slot. Wij zitten gevangen.

1245
01:13:16,542 --> 01:13:19,167
Er moet een andere uitweg zijn.

1246
01:13:19,294 --> 01:13:20,542
Laten we naar de eetkamer gaan.

1247
01:13:35,006 --> 01:13:37,118
Slechte oven.

1248
01:14:05,310 --> 01:14:06,462
Shit.

1249
01:14:13,823 --> 01:14:16,286
Waar is de deur?

1250
01:14:20,926 --> 01:14:22,463
Keuken.

1251
01:14:22,590 --> 01:14:24,541
Er moet een achterdeur zijn.

1252
01:14:28,125 --> 01:14:29,470
Dit is niet goed.

1253
01:15:04,382 --> 01:15:05,374
Shit.

1254
01:15:06,142 --> 01:15:07,485
Wees voorzichtig, mijn liefste.

1255
01:15:17,918 --> 01:15:19,422
Wacht, wacht.

1256
01:15:19,550 --> 01:15:21,246
- De moordenaar is hier. - Wacht, ik neem het aan.

1257
01:15:21,374 --> 01:15:23,357
- Ga niet naar binnen. - Nee, ik zorg ervoor.

1258
01:15:23,486 --> 01:15:25,725
Ik zal het nemen.

1259
01:15:27,037 --> 01:15:28,253
Lucas!

1260
01:15:40,381 --> 01:15:42,301
oh god

1261
01:15:43,039 --> 01:15:44,382
oh god

1262
01:15:59,677 --> 01:16:00,926
Shit.

1263
01:16:50,175 --> 01:16:51,390
Lucas.

1264
01:17:31,646 --> 01:17:32,957
Nee.

1265
01:17:40,286 --> 01:17:43,103
Nee, alsjeblieft, nee.

1266
01:17:43,230 --> 01:17:46,622
Nee, nee.

1267
01:18:48,510 --> 01:18:49,406
Nee!

1268
01:18:54,079 --> 01:18:55,710
Open de deur, alstublieft.

1269
01:18:55,839 --> 01:18:57,341
Alsjeblieft!

1270
01:19:14,047 --> 01:19:16,319
Help mij, alstublieft. Iemand helpt mij.

1271
01:19:16,445 --> 01:19:19,486
Hij gaat mij vermoorden, alsjeblieft.

1272
01:19:19,613 --> 01:19:22,814
Iemand helpt mij.

1273
01:20:14,014 --> 01:20:15,806
Ik heb je gevonden.

1274
01:20:15,934 --> 01:20:17,470
Heb je de moordenaar gezien?

1275
01:20:17,599 --> 01:20:20,669
Nee, ik zie niemand. Je hebt mij hard geraakt.

1276
01:20:20,797 --> 01:20:22,174
We moeten gaan.

1277
01:20:22,303 --> 01:20:23,549
Luister, Tate.

1278
01:20:23,677 --> 01:20:24,766
Ik heb dit allemaal niet gedaan, Tate.

1279
01:20:24,893 --> 01:20:27,934
Ik weet het, en het spijt me.

1280
01:20:28,670 --> 01:20:30,943
Ik zal je nooit pijn doen, begrijp je dat?

1281
01:20:37,598 --> 01:20:38,719
Nee!

1282
01:20:50,047 --> 01:20:51,421
Hulp!

1283
01:21:55,817 --> 01:21:57,113
Moeder

1284
01:22:11,409 --> 01:22:15,491
<i><b>Ik sta aan de bar. De moordenaar is buiten.</b></i>

1285
01:22:19,454 --> 01:22:20,830
oh god

1286
01:22:21,224 --> 01:22:23,179
<i><b>Het pistool ligt op kantoor.</b></i>

1287
01:22:25,569 --> 01:22:27,202
<i><b>Het pistool ligt op kantoor.</b></i>

1288
01:23:14,303 --> 01:23:15,485
oh god

1289
01:23:17,606 --> 01:23:18,857
<i><b>"Bel Tatum."</b></i>

1290
01:23:22,365 --> 01:23:24,863
- Tatum. - Moeder.

1291
01:23:24,989 --> 01:23:26,334
Ik kom, oké?

1292
01:23:26,462 --> 01:23:28,191
Hij stond aan de deur.

1293
01:23:28,318 --> 01:23:32,094
Shit, shit.

1294
01:23:32,606 --> 01:23:34,494
Verdomd die telefoon!

1295
01:23:34,621 --> 01:23:36,479
Ik kan je niet horen.

1296
01:23:36,605 --> 01:23:39,103
Oké, oké.

1297
01:23:39,967 --> 01:23:41,054
Luister naar me, Tatum.

1298
01:23:41,183 --> 01:23:42,365
Ik heb geen tijd om te komen.

1299
01:23:42,494 --> 01:23:44,317
Maar ik zal hier bij je zijn.

1300
01:23:44,446 --> 01:23:46,814
Je moet het pistool tevoorschijn halen. Het ligt in de kluis.

1301
01:23:48,670 --> 01:23:49,823
Oké.

1302
01:23:49,949 --> 01:23:51,550
De code is je verjaardag.

1303
01:24:00,991 --> 01:24:02,878
Ik weet niet hoe ik het moet gebruiken.

1304
01:24:03,007 --> 01:24:05,726
Ik zal het je leren. Heb je een koptelefoon?

1305
01:24:05,854 --> 01:24:08,189
Draag het, oké? Je hebt beide handen nodig.

1306
01:24:08,317 --> 01:24:09,502
Oké.

1307
01:24:16,957 --> 01:24:18,845
Oké. Oké.

1308
01:24:20,606 --> 01:24:21,789
Wachten.

1309
01:24:22,846 --> 01:24:24,991
Ik heb hem niet gehoord. Ik denk dat hij weg is.

1310
01:24:26,589 --> 01:24:28,413
Nee, hij zocht een andere ingang.

1311
01:24:28,541 --> 01:24:30,461
Schiet op, mama.

1312
01:24:30,591 --> 01:24:32,702
Nou, mijn liefste, luister naar mij.

1313
01:24:32,830 --> 01:24:35,614
Het pistool is geladen.

1314
01:24:35,742 --> 01:24:38,718
Je moet de veiligheid verwijderen, begrijp je?

1315
01:24:38,846 --> 01:24:40,478
Zie je dit kleine knopje?

1316
01:24:41,055 --> 01:24:43,038
Keer het om. Je ziet een rode stip.

1317
01:24:43,166 --> 01:24:44,382
Ik heb hem gevonden.

1318
01:24:44,510 --> 01:24:47,902
Oké. Het enige wat je nu nog hoeft te doen is Mark.

1319
01:24:48,031 --> 01:24:51,453
en haal de trekker over. Richt op het midden van het lichaam, oké?

1320
01:24:51,582 --> 01:24:53,630
En als hij valt, maak hem dan af met een kogel in zijn hoofd.

1321
01:24:55,518 --> 01:24:58,205
Ik kan het niet

1322
01:24:58,943 --> 01:25:01,758
Ik lijk niet op jou, dat kan ik niet.

1323
01:25:01,886 --> 01:25:03,102
Je lijkt op mij, Tatum.

1324
01:25:03,230 --> 01:25:04,829
Jullie lijken op elkaar.

1325
01:25:04,957 --> 01:25:06,781
Ik heb je interview gezien.

1326
01:25:07,518 --> 01:25:08,510
Concentreer je, mijn liefste.

1327
01:25:08,638 --> 01:25:10,526
Wij zullen het samen doen.

1328
01:25:12,735 --> 01:25:14,493
Dood Ben.

1329
01:25:15,517 --> 01:25:17,662
Hij heeft haar vermoord.

1330
01:25:18,495 --> 01:25:21,470
Nu moet je doorgaan met je leven, begrijp je?

1331
01:25:21,598 --> 01:25:23,806
Dit is waar het nu om gaat.

1332
01:25:30,015 --> 01:25:31,294
Oké.

1333
01:25:31,422 --> 01:25:33,822
Je moet door de muur schieten.

1334
01:25:34,302 --> 01:25:35,294
Waar;

1335
01:25:36,286 --> 01:25:37,982
Oké, laat me de kalender zien.

1336
01:25:38,110 --> 01:25:39,966
Hij wees naar de kalender. Nee, wacht.

1337
01:25:40,094 --> 01:25:41,150
Wacht, hij verandert van positie.

1338
01:25:41,278 --> 01:25:42,462
Moeder;

1339
01:25:43,006 --> 01:25:43,838
Deze gaat rechts van de deur.

1340
01:25:43,966 --> 01:25:45,502
Markeer nu.

1341
01:25:50,494 --> 01:25:51,454
Jij hebt hem vermoord.

1342
01:25:56,318 --> 01:25:57,886
Jij hebt hem vermoord.

1343
01:25:58,014 --> 01:25:59,166
Oké.

1344
01:26:19,006 --> 01:26:20,446
Oké, nu moet je hem laten gaan.

1345
01:26:20,574 --> 01:26:22,878
Maar eerst moet je zijn hoofd raken.

1346
01:26:23,806 --> 01:26:26,110
Maar hij is dood, ik heb hem vermoord.

1347
01:26:26,238 --> 01:26:27,966
Ik weet het, mijn liefste. Je moet ervoor zorgen.

1348
01:26:28,094 --> 01:26:30,942
Richt nu op dat hoofd.

1349
01:26:33,278 --> 01:26:35,294
Tatem.

1350
01:26:37,534 --> 01:26:38,398
Tatem.

1351
01:26:38,526 --> 01:26:40,126
Moeder

1352
01:27:30,270 --> 01:27:31,934
Tatem.

1353
01:27:39,102 --> 01:27:42,846
Hallo Sydney. hoe gaat het met jou

1354
01:27:42,974 --> 01:27:44,189
Als je hem plaagt...

1355
01:27:44,318 --> 01:27:46,686
Maak je geen zorgen, ik zal hem niet lastig vallen...

1356
01:27:46,814 --> 01:27:48,926
totdat je het komt zien.

1357
01:27:49,054 --> 01:27:51,742
- Waar ben je? - Waar het hart is...

1358
01:27:51,869 --> 01:27:54,558
om hem neer te steken.

1359
01:27:54,686 --> 01:27:56,286
Kom alleen.

1360
01:28:46,654 --> 01:28:48,510
Welkom terug, Sydney.

1361
01:28:48,637 --> 01:28:50,526
Wij wachten op u.

1362
01:28:50,654 --> 01:28:52,222
Wij wachten op u.

1363
01:28:52,798 --> 01:28:54,110
Bedankt dat je alleen bent gekomen.

1364
01:28:54,239 --> 01:28:57,214
Het volgen van de regels maakt alles gemakkelijker.

1365
01:28:57,342 --> 01:28:58,558
Hou op met deze grap.

1366
01:28:58,686 --> 01:29:00,542
Als je Stu bent, ga dan weg.

1367
01:29:01,854 --> 01:29:03,550
waar ben ik

1368
01:29:06,877 --> 01:29:08,414
kun je mij vinden

1369
01:29:09,757 --> 01:29:11,230
Ik niet.

1370
01:29:12,126 --> 01:29:14,078
Wil je weten wie ik werkelijk ben?

1371
01:29:17,437 --> 01:29:18,878
Herinner je je mij nog?

1372
01:29:19,774 --> 01:29:22,206
Ik zal je nooit vergeven voor wat je mijn zoon hebt aangedaan.

1373
01:29:22,334 --> 01:29:24,734
Weet je dat? Ik zal het opnieuw en opnieuw doen.

1374
01:29:24,862 --> 01:29:27,037
Je moeder heeft mijn leven verpest.

1375
01:29:27,166 --> 01:29:28,638
Maar laten we eerlijk zijn.

1376
01:29:28,767 --> 01:29:30,782
Het maakt je ook kapot.

1377
01:29:32,286 --> 01:29:35,134
Net zoals jij je dochter hebt vernietigd.

1378
01:29:35,262 --> 01:29:37,022
Verdomd, wie je ook bent.

1379
01:29:38,494 --> 01:29:40,222
Hier.

1380
01:29:40,350 --> 01:29:41,886
Ik ben hier, zuster.

1381
01:29:43,230 --> 01:29:44,862
Wil je een film maken?

1382
01:29:44,990 --> 01:29:48,222
Hoe zit het met horrorfilms?

1383
01:29:48,350 --> 01:29:50,494
Ik ben een geweldig script aan het schrijven.

1384
01:29:51,966 --> 01:29:53,118
Alsjeblieft, Sid.

1385
01:29:53,598 --> 01:29:55,102
Wij zijn familie.

1386
01:29:55,230 --> 01:29:58,206
We hebben het over familie, toch?

1387
01:29:59,519 --> 01:30:03,134
We weten allebei hoe ver we kunnen gaan voor familie.

1388
01:30:04,287 --> 01:30:06,462
En voor vrienden natuurlijk.

1389
01:30:07,486 --> 01:30:10,334
Maar je vrienden sterven alleen omdat ze dicht bij je staan.

1390
01:30:10,975 --> 01:30:13,021
Ze stierven voor jou, Sydney.

1391
01:30:14,238 --> 01:30:15,807
Zegt dat niets voor jou?

1392
01:30:15,934 --> 01:30:18,238
waar is mijn dochter

1393
01:30:19,102 --> 01:30:20,830
Ik dacht erover om terug te gaan naar het begin.

1394
01:30:20,958 --> 01:30:23,294
Eén telefoontje en een meisje...

1395
01:30:23,423 --> 01:30:27,646
...en dierbaren vastgebonden aan stoelen, aan de overkant van de straat.

1396
01:30:34,206 --> 01:30:35,742
Oké, oké.

1397
01:30:37,470 --> 01:30:38,462
Oké.

1398
01:30:43,806 --> 01:30:45,374
Sorry, mijn Tatum.

1399
01:30:46,238 --> 01:30:47,229
Kortom...

1400
01:30:48,702 --> 01:30:50,686
Wat wil je van mij? Vertel het me, alsjeblieft.

1401
01:30:57,726 --> 01:30:58,622
Jij.

1402
01:30:58,749 --> 01:31:01,150
Ja, ik ben het.

1403
01:31:01,278 --> 01:31:03,966
Eigenlijk, ik en Carl.

1404
01:31:04,094 --> 01:31:05,854
Karel is dood.

1405
01:31:06,814 --> 01:31:08,222
En ik ga ook dood...

1406
01:31:09,086 --> 01:31:11,325
maar uw dochter heeft mijn hoofd niet gestoten.

1407
01:31:12,285 --> 01:31:15,773
Je moet altijd op het hoofd mikken.

1408
01:31:15,902 --> 01:31:17,054
Oké, oké.

1409
01:31:18,143 --> 01:31:19,582
Niet zo...

1410
01:31:20,221 --> 01:31:21,406
Waar?

1411
01:31:30,494 --> 01:31:31,934
Oké, oké.

1412
01:31:36,958 --> 01:31:38,557
Ik ben zo terug.

1413
01:31:51,037 --> 01:31:52,574
Markering.

1414
01:31:53,790 --> 01:31:54,750
Oké.

1415
01:32:00,062 --> 01:32:01,054
Kijk.

1416
01:32:01,182 --> 01:32:02,942
Hij leeft nog.

1417
01:32:03,614 --> 01:32:04,926
Moeilijk te breken.

1418
01:32:05,054 --> 01:32:06,046
Neuk je.

1419
01:32:11,935 --> 01:32:13,855
Jessica? Wat?

1420
01:32:13,981 --> 01:32:15,293
Hallo, buurman.

1421
01:32:15,966 --> 01:32:17,342
hoe gaat het met jou

1422
01:32:19,837 --> 01:32:21,982
Denk je dat dat Stu is?

1423
01:32:23,102 --> 01:32:25,406
Hoe naïef. Stu is dood.

1424
01:32:26,109 --> 01:32:27,998
Zijn geest leeft nog, maar hij...

1425
01:32:29,055 --> 01:32:30,143
...hij is dood.

1426
01:32:30,270 --> 01:32:32,095
Ik heb ervaring met kunstmatige intelligentie.

1427
01:32:32,221 --> 01:32:35,870
En vóór Fallbrook was ik computerbeveiligingsexpert bij Google.

1428
01:32:35,999 --> 01:32:37,886
En het idee om Stu terug te halen was van mij.

1429
01:32:38,014 --> 01:32:39,549
Nee, nee, het is van mij.

1430
01:32:39,679 --> 01:32:41,982
Nee, ik liet je denken dat het van jou was.

1431
01:32:42,110 --> 01:32:43,422
Jessica, alsjeblieft, wat ben je aan het doen?

1432
01:32:43,550 --> 01:32:46,302
Jessica, alsjeblieft, wat ben je aan het doen?

1433
01:32:46,430 --> 01:32:50,270
oh god, ik ken je niet. Wat is er met je gebeurd?

1434
01:32:51,069 --> 01:32:52,766
Je hebt me teleurgesteld, Sid.

1435
01:32:52,893 --> 01:32:55,678
Luister naar mij, dit ben jij niet.

1436
01:32:55,806 --> 01:32:57,950
Wat er ook gebeurt, er is een andere manier.

1437
01:32:58,079 --> 01:32:59,166
Ik weet.

1438
01:32:59,294 --> 01:33:00,990
Er is altijd een andere manier.

1439
01:33:01,117 --> 01:33:03,070
Sorry.

1440
01:33:03,197 --> 01:33:06,142
U hebt mij dit geleerd in uw boek.

1441
01:33:07,774 --> 01:33:09,630
Je hebt mijn leven gered, Sydney.

1442
01:33:10,717 --> 01:33:12,062
Voordat je het oplost.

1443
01:33:13,215 --> 01:33:15,295
Weet je van mijn moeilijke huwelijk?

1444
01:33:16,286 --> 01:33:18,526
Ik zit vast, geen uitweg.

1445
01:33:18,653 --> 01:33:22,975
En toen las ik Out of the Darkness van Sidney Prescott.

1446
01:33:23,101 --> 01:33:24,735
Geweldig boek.

1447
01:33:24,863 --> 01:33:29,310
En ik besef dat één fundamentele waarheid je leven samenvat.

1448
01:33:31,133 --> 01:33:33,278
Sydney Prescott doodt de slechterik.

1449
01:33:34,814 --> 01:33:36,255
Dit is je doel.

1450
01:33:37,118 --> 01:33:40,414
Jij bent de echte schreeuwkoningin.

1451
01:33:41,055 --> 01:33:42,622
Het meisje dat het overleefde.

1452
01:33:43,870 --> 01:33:45,823
Mijn God, U bent mijn inspiratie.

1453
01:33:46,846 --> 01:33:50,493
Dus ik organiseer het, ik doe Pilates,

1454
01:33:50,623 --> 01:33:54,910
en ik volgde Sydney's voorbeeld, en ik vermoordde mijn man.

1455
01:33:56,670 --> 01:33:58,781
En ik heb het ook gemist.

1456
01:33:59,870 --> 01:34:03,070
En jij bent de reden.

1457
01:34:03,199 --> 01:34:04,574
Maar toen verdween je, Sid.

1458
01:34:04,702 --> 01:34:06,334
En je bent niet naar New York geweest.

1459
01:34:06,461 --> 01:34:08,959
Spookaanvallen doen er niet toe als je ze niet ziet.

1460
01:34:09,086 --> 01:34:09,983
Jij verdween.

1461
01:34:10,110 --> 01:34:11,357
Waarom, Sydney?

1462
01:34:11,486 --> 01:34:13,886
Ik wil dat mensen begrijpen dat er leven is na een trauma.

1463
01:34:14,014 --> 01:34:15,519
Maar dit interesseert je niet eens.

1464
01:34:16,766 --> 01:34:19,741
Trauma is jouw leven.

1465
01:34:20,510 --> 01:34:21,535
Wanneer je verdwijnt...

1466
01:34:21,661 --> 01:34:23,614
Weet je hoeveel pijn mijn hart al die tijd doet?

1467
01:34:23,741 --> 01:34:26,303
Ik kan het niet meer aan.

1468
01:34:26,430 --> 01:34:27,837
Ik ging naar een kliniek.

1469
01:34:27,967 --> 01:34:29,534
In Fallbrook, waar we elkaar ontmoetten.

1470
01:34:29,662 --> 01:34:32,030
Oké, ik ben nu aan het praten, onderbreek me niet, begrijp je?

1471
01:34:32,159 --> 01:34:34,205
Perfect. Verdomme, waar heb ik het over?

1472
01:34:34,334 --> 01:34:35,999
Shit, shit.

1473
01:34:36,125 --> 01:34:38,270
New York, Pilates, je bent weg.

1474
01:34:38,397 --> 01:34:40,510
- Fallbrook. - Fallbrook. Dat klopt.

1475
01:34:40,639 --> 01:34:43,133
Het is de dichtstbijzijnde kliniek die ik heb gevonden.

1476
01:34:43,262 --> 01:34:45,982
omdat ik dicht bij je moet zijn.

1477
01:34:47,294 --> 01:34:51,999
En uiteindelijk brengt dat ons hier vanavond.

1478
01:34:52,126 --> 01:34:54,750
Nou Jessica, je hebt gelijk. Ik ben ook egoïstisch.

1479
01:34:54,879 --> 01:34:57,055
Ik kan beter zijn. Laten we beginnen vanaf het begin.

1480
01:34:57,181 --> 01:34:58,846
Ik begon helemaal opnieuw.

1481
01:35:02,750 --> 01:35:04,061
Vermoord je.

1482
01:35:05,534 --> 01:35:06,941
Ik ben vrij van alle lasten.

1483
01:35:07,837 --> 01:35:09,661
En ik zal al het kwaad verwijderen.

1484
01:35:10,590 --> 01:35:11,837
En Lucas? Je hebt een zoon.

1485
01:35:11,966 --> 01:35:14,335
Oh mijn God, nee, hij is dood, Sid.

1486
01:35:14,461 --> 01:35:16,670
Hij lijkt veel op zijn vader.

1487
01:35:17,119 --> 01:35:18,301
Maar nu...

1488
01:35:19,357 --> 01:35:21,245
Ik kan helemaal opnieuw beginnen.

1489
01:35:25,502 --> 01:35:27,870
Denk jij dat je een goede moeder bent voor Tatum?

1490
01:35:29,021 --> 01:35:31,966
En ik zei dat je hem niets nuttigs hebt geleerd. Heb ik gelijk?

1491
01:35:34,399 --> 01:35:36,701
Je houdt de titel van overlevende voor jezelf.

1492
01:35:36,830 --> 01:35:39,967
Maar dat maakt niet uit, want ik zal het hem leren.

1493
01:35:43,294 --> 01:35:45,823
Hij zal zijn moeder zien sterven.

1494
01:35:45,950 --> 01:35:47,614
Zoals je kunt zien.

1495
01:35:48,926 --> 01:35:50,494
De cyclus gaat door.

1496
01:35:50,623 --> 01:35:51,583
Nee.

1497
01:35:51,710 --> 01:35:53,503
Eindelijk begrijp je het.

1498
01:35:54,559 --> 01:35:56,287
Ik heb je niet nodig.

1499
01:35:56,414 --> 01:35:58,654
Eerlijk gezegd heeft niemand van ons je nodig.

1500
01:35:58,781 --> 01:36:01,630
Je bent ouder dan het meisje dat het overleefde.

1501
01:36:02,174 --> 01:36:04,637
Ik ben momenteel Sydney aan het upgraden. Versie 2.0.

1502
01:36:05,534 --> 01:36:07,357
Kijk goed, Tatum.

1503
01:36:14,941 --> 01:36:16,157
Oké.

1504
01:36:17,054 --> 01:36:18,303
Oké, mijn liefste.

1505
01:36:18,430 --> 01:36:19,966
Je moet een ambulance bellen, oké?

1506
01:36:20,093 --> 01:36:20,894
Wat?

1507
01:36:21,021 --> 01:36:22,526
Nee, mama, wacht, waar ga je heen?

1508
01:36:22,685 --> 01:36:23,549
Blijf bij je vader.

1509
01:36:23,677 --> 01:36:25,757
Nee, nee, moeder, nee, God.

1510
01:36:40,190 --> 01:36:41,374
Sydney.

1511
01:36:42,367 --> 01:36:44,606
Sydney...

1512
01:36:44,734 --> 01:36:45,950
alsjeblieft

1513
01:37:28,351 --> 01:37:30,302
Is dat alles wat je hebt?

1514
01:37:58,111 --> 01:37:59,102
Shit!

1515
01:38:19,709 --> 01:38:21,022
Gaat het?

1516
01:38:21,950 --> 01:38:22,942
Je moet hem op zijn hoofd slaan.

1517
01:38:23,071 --> 01:38:24,830
- Wat? - Markeer...

1518
01:38:25,982 --> 01:38:26,814
Shit!

1519
01:38:26,942 --> 01:38:28,990
Verdomme, het is oké.

1520
01:38:33,567 --> 01:38:34,814
Kom

1521
01:38:58,237 --> 01:38:59,518
Gaat het?

1522
01:39:03,069 --> 01:39:05,503
Ik ben de dochter van Sidney Prescott.

1523
01:39:13,501 --> 01:39:14,974
Je hebt mij verslagen.

1524
01:39:16,286 --> 01:39:17,437
Ga je gang, ga.

1525
01:39:26,941 --> 01:39:29,374
<i><b>Kom met ons mee voor exclusieve verslaggeving van Robbie Rivers</b></i>

1526
01:39:29,503 --> 01:39:30,909
<i><b>rechtstreeks van de scène</b></i>

1527
01:39:31,038 --> 01:39:32,894
<i><b>buiten het huis van politiechef Mark Evans,</b></i>

1528
01:39:33,022 --> 01:39:35,741
<i><b>waar deze bloedige nachtmerrie eindigt.</b></i>

1529
01:39:50,846 --> 01:39:52,191
De zender wil live gaan.

1530
01:39:52,318 --> 01:39:54,398
Het is onmogelijk, ik heb veel bloed verloren.

1531
01:39:54,526 --> 01:39:56,094
Ik kan de camera niet vasthouden.

1532
01:39:56,639 --> 01:39:58,046
Ik hoop dat je het kunt.

1533
01:39:58,174 --> 01:39:59,645
Ik voel me beter.

1534
01:39:59,774 --> 01:40:01,534
Maar we moeten het bloedvergieten stoppen.

1535
01:40:01,661 --> 01:40:03,102
Ik zal de cameraman meenemen.

1536
01:40:25,343 --> 01:40:26,911
Bedankt dat je me hebt laten gaan.

1537
01:40:28,277 --> 01:40:29,941
Wat is dit precies allemaal?

1538
01:40:31,742 --> 01:40:34,687
Je staat altijd achter mij, Gail.

1539
01:40:35,582 --> 01:40:36,959
Ik had naar New York moeten gaan.

1540
01:40:37,630 --> 01:40:39,166
Ik moest er voor je zijn.

1541
01:40:39,294 --> 01:40:40,126
Nee, Sid.

1542
01:40:40,254 --> 01:40:42,271
En ik had het ergens mis mee.

1543
01:40:42,941 --> 01:40:44,733
Ik heb je verkeerd begrepen...

1544
01:40:46,781 --> 01:40:48,158
Ik heb je verkeerd begrepen.

1545
01:40:57,598 --> 01:40:58,943
Breng je mij naar het ziekenhuis?

1546
01:40:59,069 --> 01:41:00,863
- Samen. - Oké.

1547
01:41:00,989 --> 01:41:02,175
Geef me een minuutje.

1548
01:41:18,718 --> 01:41:21,310
Dat is precies waar ik voor vrees.

1549
01:41:23,454 --> 01:41:25,342
Ik denk niet dat je dat ding kunt tegenhouden.

1550
01:41:32,158 --> 01:41:34,014
Tatem is mijn beste vriend.

1551
01:41:35,613 --> 01:41:37,533
Het is grappig...

1552
01:41:38,416 --> 01:41:39,806
...en eerlijk.

1553
01:41:40,477 --> 01:41:43,293
Hij vertelt je alles wat op zijn hart ligt.

1554
01:41:43,422 --> 01:41:44,734
Geen overdaad, geen tekort.

1555
01:41:46,430 --> 01:41:49,662
En hij is sterk.

1556
01:41:50,045 --> 01:41:51,997
En moedig.

1557
01:41:52,126 --> 01:41:55,486
Hij is nergens bang voor.

1558
01:41:58,974 --> 01:42:01,854
Daarom heb ik je Tatem genoemd.

1559
01:42:02,622 --> 01:42:05,726
Want dat is mijn wens...

1560
01:42:06,301 --> 01:42:07,486
voor jou

1561
01:42:09,149 --> 01:42:10,686
Wees moedig...

1562
01:42:12,606 --> 01:42:14,142
...en vrees niets.

1563
01:42:17,726 --> 01:42:19,231
Wat kan ik je nog meer vertellen?

1564
01:42:21,151 --> 01:42:22,782
Dat is genoeg.

1565
01:42:24,894 --> 01:42:25,886
Oké.

1566
01:42:29,694 --> 01:42:32,638
Je weet dat ik zoveel van je hou.

1567
01:42:35,390 --> 01:42:37,502
- Laten we naar je vader gaan. - Ja.

1568
01:43:02,258 --> 01:43:05,712
<i><b>Er is een scène na de aftiteling.</b></i>

1569
01:45:11,166 --> 01:45:13,278
<i><b>Drie, twee...</b></i>

1570
01:45:13,407 --> 01:45:15,902
<i><b>Chaos brak donderdagochtend vroeg uit in Woodsboro, Californië,</b></i>

1571
01:45:16,030 --> 01:45:18,494
<i><b>in een huis dat bekend staat om het verbergen van misdaden.</b></i>

1572
01:45:18,622 --> 01:45:21,790
<font kleur="

1573
01:45:21,918 --> 01:45:22,845
<i><b>Je hebt geen talent.</b></i>

1574
01:45:22,974 --> 01:45:23,999
<i><b>Stilte. Laten we weer gaan.</b></i>

1575
01:45:24,126 --> 01:45:25,950
<i><b>Begrijp je het? Drie, twee...</b></i>

1576
01:45:26,718 --> 01:45:29,054
<i><b>Hallo, ik ben Mindy Meeks Martin. Ik weet het niet</b></i>

1577
01:45:29,182 --> 01:45:31,550
<i><b>Je naam vergeten?</b></i>

1578
01:45:31,679 --> 01:45:34,750
<font kleur="

1579
01:45:36,766 --> 01:45:39,646
<i><b>Oké, drie, twee...</b></i>

1580
01:45:40,542 --> 01:45:42,462
<i><b>Hallo, ik ben Mindy Meeks Martin.</b></i>

1581
01:45:42,590 --> 01:45:44,030
<i><b>Ik heb de Geest drie keer overleefd.</b></i>

1582
01:45:44,159 --> 01:45:45,790
<i><b>en ik ben een nieuwe verslaggever voor CBC 7 New York.</b></i>

1583
01:45:45,918 --> 01:45:48,895
<i><b>O God, ik heb dit niet geschreven. Wacht.</b></i>

1584
01:45:49,022 --> 01:45:49,919
<font kleur="